Over The Rhine — Eyes Wide Open şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "Eyes Wide Open" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
eyes wide open
to the great train robbery of my soul
impending blindness
of the kind that’s beyond my control
eyes wide open
to the secret forest beyond those tear-filled trees
heart-rending blindness
won’t testify that i’m on my knees
maybe i’m a little young to care
maybe i’m a little old to cry
i don’t know
maybe i’m a little weak to dance
maybe i’m a little strong to die
i don’t know
concentrating
love and i’m hating myself again
impersonating
the smallest shadow of my original self again
does anybody really want to grasp
my hand and lift me to my feet? does
anybody really want to be the breeze
that frightens off this heat?
Şarkı sözü çevirisi
gözler geniş açık
ruhumun büyük tren soygununa
yaklaşan körlük
benim kontrolüm dışında olan türden.
gözler geniş açık
bu gözyaşı dolu ağaçların arkasındaki gizli ormana
kalp kırıcı körlük
dizlerimin üzerinde olduğuma tanıklık etmeyeceğim.
belki de ilgilenmek için biraz gencim.
belki ağlamak için biraz yaşlıyım.
bilmiyorum
belki de dans etmek için biraz zayıfım
belki de ölmek için biraz güçlüyüm
bilmiyorum
konsantre
aşk ve yine kendimden nefret ediyorum
bürünen
yine orijinal benliğimin en küçük gölgesi
gerçekten kavramak isteyen var mı
elimi Kaldır ve ayaklarıma Kaldır? yapar
gerçekten esinti olmak isteyen var mı
bu sıcaktan korkuyor mu?