Over The Rhine — Fairpoint Diary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "Fairpoint Diary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fairpoint Diary
words and music: Linford Detweiler
recording: Films For Radio
i can’t see my hands in front of my face on a night like this
i just look back on my life
and think of all i’ve missed
i grew up south of here in towns
they tore apart for coal
as if to excavate the darkest
secrets of my soul
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
if the rest of the world’s goin' down
you’ve got to breathe your breath in me everybody’s story is more
interesting than mine
it took me twenty-some-odd-years
to see i’d been born blind
so i just feel my way to you
i try to keep you close
i’m never very good at getting
what I need the most
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
if the rest of the world’s goin' down
you’ve got to breathe your breath in me the darkest part of every night
is just before the dawn
the sun begins to rise
when we admit that we were wrong
so here i stumble home to you
to find the words to use
it seems the voices in my head
i seldom get to choose
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
Şarkı sözü çevirisi
Fairpoint Günlüğü
kelimeler ve müzik: Linford Detweiler
kayıt: filmler için radyo
böyle bir gecede ellerimi yüzümün önünde göremiyorum.
sadece hayatıma bakıyorum.
ve kaçırdığım her şeyi düşün
buranın güneyinde kasabalarda büyüdüm.
kömür için parçalara ayrıldılar
en karanlığı kazmak gibi
ruhumun sırları
öyle görünüyor
hayat sadece sorunlu bir denizdir
biz ücretsiz yelken
boğulmama izin verme.
eğer dünyanın geri kalanı çökerse
nefes almalısın nefesini içimde herkesin hikayesi Daha fazla
benimkinden daha ilginç
garip-bir-yirmi yıl beni aldı
kör doğduğumu görmek için
bu yüzden sadece sana doğru yolumu hissediyorum
seni yakın tutmaya çalışıyorum.
elde etmekte asla iyi değilim
en çok neye ihtiyacım var
öyle görünüyor
hayat sadece sorunlu bir denizdir
biz ücretsiz yelken
boğulmama izin verme.
eğer dünyanın geri kalanı çökerse
her gecenin en karanlık kısmında nefesini içime çekmelisin.
şafaktan hemen önce
güneş yükselmeye başlar
yanıldığımızı kabul ettiğimizde
bu yüzden burada eve tökezledim.
kullanılacak kelimeleri bulmak için
kafamdaki sesler gibi görünüyor
nadiren seçim yapabilirim.
öyle görünüyor
hayat sadece sorunlu bir denizdir
biz ücretsiz yelken
boğulmama izin verme.