Over The Rhine — How Does It Feel (To Be On My Mind) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "How Does It Feel (To Be On My Mind)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Patience
How Does It Feel (To Be On My Mind)
Now if i could disclose secrets heaven only knows
if i’d lose all my ground and see your smile decompose
so i rest on the fact that i love you i suppose
and i hang like the colors on a blind man’s clothes
how does it feel
how does it feel
how does it feel
to be on my mind
i’m the pale moon rising i’m the ghost in flight
that steals through the spaces of your inward night
i’m the moth that’s resting on your windowsill
with a lust for light and an iron will
prey tell talk to me can you feel me in the fingers
of the wind in your hair as if i’m standing there
very well like a child running to some mademoiselle
in his hand to his ear is pressed a great seashell
i’m the moon-eyed fish swimming up to you
you’re the tall Titanic but you’ll be subdued
there’s someone mapping out a rendezvous
it seems to me you’re in my shadow here in my room
love’s such a strange word here in my room
i’m standing barefoot here in my room
sad as a gypsy here in my room
Şarkı sözü çevirisi
Sabırlı
Nasıl Hissediyor (Aklımda Olmak)
Şimdi, Eğer sırları açığa çıkarabilseydim, cennet sadece bilir
eğer tüm yerimi kaybedersem ve gülümsemenin parçalandığını görürsem
bu yüzden seni sevdiğim gerçeğine dayanıyorum.
ve ben kör bir adamın giysilerindeki renkler gibi asıyorum
nasıl hissettiriyor
nasıl hissettiriyor
nasıl hissettiriyor
aklımda olmak
ben yükselen soluk ayım ben uçuştaki hayaletim
bu iç gecenin boşluklarından çalıyor
ben senin pencere pervazına yaslanan bir güveyim.
ışık için bir şehvet ve bir demir irade ile
prey tell talk to me can you feel me in the fingers
# sanki orada duruyormuşum gibi #
bir mademoiselle koşan bir çocuk gibi.
elinde kulağına büyük bir deniz kabuğu basılır
ben sana doğru yüzen ay gözlü bir balıkım.
sen uzun boylu Titanik'sin ama boyun eğeceksin.
bir randevu ayarlayan biri var.
benim gölgemde burada benim odamdasın görünüyor
aşk odamda çok garip bir kelime
odamda yalınayak duruyorum.
odamda bir çingene gibi üzgün