Over The Rhine — If I'm Drowning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "If I'm Drowning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
recordings: Besides, Till We Have Faces
if i’m drowning within your open sea
save me, save me if i’m lost within your strange anatomy
talk to me, talk to me if i’m on fire and i’m melting in the heat
touch me, touch me if i’m tangled in your raw philosophy
then you better walk with me walk with me
i’m just walking across your heart
in spite of the weather
(won't you walk with me?)
if i’m dancing through your passages and fall
catch me, catch me if i’m screaming in your sky and tell you all
hear me, hear me if i’m feigning coherence and calmness
laugh with me, laugh with me if i tremble at your close proximity
then you better believe me believe me i can see you now
i can hear you now
i can feel you now
i can taste you now
in spite of the weather
yeah
Şarkı sözü çevirisi
kayıtlar: ayrıca, Yüzlerimiz olana kadar
eğer açık denizinde boğuluyorsam
beni kurtar, garip anatominde kaybolursam beni kurtar
benimle konuş, benimle konuş, eğer yanıyorsam ve sıcakta eriyorsam
dokun bana, dokun bana, eğer ham felsefene karıştıysam
o zaman benimle yürü benimle yürü
ben sadece yürekten yürüyorum
hava koşullarına rağmen
(benimle yürümeyecek misin?)
eğer pasajlarında dans edersem ve düşersem
yakala beni, yakala beni, gökyüzünde çığlık atarsam ve her şeyi anlatırsam
beni duy, tutarlılık ve sakinlik gibi davranırsam beni duy
benimle gülün, benimle gülün, eğer yakınınızda titriyorsam
o zaman inan bana, inan bana, seni şimdi görebiliyorum.
şimdi seni duyabiliyorum.
şimdi seni hissedebiliyorum.
artık tadını alabiliyorum.
hava koşullarına rağmen
evet