Over The Rhine — Melancholy Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "Melancholy Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone’s moving 'round inside of me Someone’s setting up shop where I can’t see
But I’m fine, but I’m fine in this melancholy room
Someone opened up my mouth to speak
Someone pulled the words back into me But I’m fine
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
But I’m fine
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
In this melancholy room
Scream like a silent movie
Call of the curious fingers, feeling my heart
Spring on an Arctic island
Pushing against my ribcage takes me apart
Smile on my Friday face, call it amazing grace
Are you leaving so soon?
I’m mad as a March hare in June
In this melancholy room
Love me, love me Can you, can you?
Can you see how I fall in the fog? no, ya, no, yeah
Cannot see very far, cannot see far in the fog
Neither I’ve learned
Tuesday, Wednesday and the whole room
Do you wanna, you know, call,
Give me a call and call your Messiah
You know you must, you know finally telephone
Şarkı sözü çevirisi
Birisi içimde hareket ediyor birisi göremediğim bir dükkan açıyor
Ama ben iyiyim, ama bu melankolik odada iyiyim
Birisi konuşmak için ağzımı açtı
Birisi bana kelimeleri geri çekti ama ben iyiyim
(Yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan)
Ama ben iyiyim
(Yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan, yalan)
Bu melankolik odada
Sessiz bir film gibi çığlık
Meraklı parmakların çağrısı, kalbimi hissetmek
Arctic adasında bahar
Göğüs kafesime bastırmak beni parçalara ayırıyor
Cuma yüzümde gülümse, buna inanılmaz zarafet de
Bu kadar erken gidiyorsun?
Haziran ayında bir Mart tavşanı gibi deliyim
Bu melankolik odada
Beni sev, beni sev, değil mi?
Siste nasıl düştüğümü görebiliyor musun? hayır, ya, Hayır, Evet
Çok uzak göremiyorum, sisin içinde çok uzak göremiyorum
Ne öğrendim
Salı, Çarşamba ve tüm oda
İster misin, bir arayayım dedim ... ,
Beni ara ve Mesihini çağır
Bunu yapman gerektiğini biliyorsun, sonunda telefonu biliyorsun.