Over The Rhine — Moth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "Moth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
recording: Amateur Shortwave Radio
same old question
without words
so familiar
seldom heard
if I answer
I confess
I am only
just a guess
and with my eyes
it’s hard to see
with my ears it’s
hard to believe that
if I ever lose my will to live
it was me that I could not forgive
there’s no savior hanging on this cross
it isn’t suffering we fear but loss
this is closer than I ever came
just a burning moth without a flame
isaac’s knife can
cut away
all the poisoned
yesterdays
and the anger
ease it down
into the ocean
let it drown
as far as east is from the west
I let you go I know it’s best
and my answer to the years of strife
is the way I choose to live my life
there’s no savior hanging on this cross
it isn’t suffering you fear but loss
when there’s no one else around to blame
you’re a burning moth without a flame
maybe I should take your face tonight
let you see yourself in a different light
if you were to take my place tonight
wouldn’t jesus be surprised
there’s no savior hanging on this cross
it isn’t suffering we fear but loss
this is closer than I ever came
just a burning moth without a flame
it’s an offer that you can’t refuse
it’s a trophy that you’ll want to lose
but you’ll do anything
anything
you’re a burning moth without a flame
Şarkı sözü çevirisi
kayıt: amatör kısa dalga Radyo
aynı eski soru
kelimeler olmadan
çok tanıdık
nadiren duydum
eğer cevap verirsem
İTİRAF EDİYORUM
Ben sadece
sadece bir tahmin
ve gözlerimle
görmek çok zor
kulaklarımla
buna inanmak zor
eğer yaşama isteğimi kaybedersem
affedemediğim bendim.
bu çarmıhta asılı bir kurtarıcı yok
korktuğumuz acı değil, kayıptır.
bu şimdiye kadar geldiğimden daha yakın
sadece alevsiz yanan bir güve
ısaac'ın bıçağı olabilir
kes gitsin
hepsi zehirlendi
geçmiş
ve öfke
bunu indir
okyanusa
boğmak izin
bildiğim kadarıyla doğunun batıdan uzaklığı
Gitmene izin verdim. en iyisi olduğunu biliyorum.
ve çekişme yıllarına cevabım
hayatımı yaşamayı seçtiğim yol
bu çarmıhta asılı bir kurtarıcı yok
bu acı değil, korku değil, kayıptır
suçlayacak başka kimse yokken
sen alevsiz yanan bir güvesin.
belki de bu gece yüzünü almalıyım.
kendini farklı bir ışıkta görmene izin ver
bu gece benim yerime geçseydin
İsa şaşırmaz mıydı
bu çarmıhta asılı bir kurtarıcı yok
korktuğumuz acı değil, kayıptır.
bu şimdiye kadar geldiğimden daha yakın
sadece alevsiz yanan bir güve
reddedemeyeceğin bir teklif.
kaybetmek isteyeceğin bir kupa.
ama her şeyi yaparsın.
şey
sen alevsiz yanan bir güvesin.