Over The Rhine — Spark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Over The Rhine adlı sanatçının "Spark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not the spark that caused the fire
It was the air you breathed that fanned the flame
What you think you’ll solve with violence
Will only spread like a disease
Until it all comes 'round again
Was John the only dreamer?
Sleep with one ear close to the ground
And wake up screaming
When we lay our cold weapons down
We’ll wake up dreaming
Obsessions with self-preservation
Faded when I threw my fear away
It’s not a thing you can imagine
You either lose your fear
Or spend your life with one foot in the grave
Is God the last romantic?
Sleep with one ear close to the ground
And wake up screaming
When we lay our cold weapons down
We’ll wake up dreaming
Only love can turn this around
I wake up dreaming
Everything we’ve lost can be found
We’ll wake up dreaming
Şarkı sözü çevirisi
Yangına sebep olan kıvılcım değil.
Alevleri körükleyen soluduğun havaydı.
Şiddet ile çözeceğini düşündüğün şey
Sadece bir hastalık gibi yayılacak
Her şey tekrar ortaya çıkana kadar
Tek hayalperest John muydu?
Yere yakın bir kulak ile uyu
Ve çığlık uyanmak
Soğuk silahlarımızı bıraktığımızda
Rüyada uyanacağız.
Kendini koruma ile takıntılar
Korkumu attığımda soldu.
Hayal edebileceğin bir şey değil.
Ya korkunu kaybedersin.
Ya da hayatını mezarda bir ayakla geçir.
Tanrı son Romantik mi?
Yere yakın bir kulak ile uyu
Ve çığlık uyanmak
Soğuk silahlarımızı bıraktığımızda
Rüyada uyanacağız.
Sadece aşk bunu tersine çevirebilir
Rüyada uyanıyorum
Kaybettiğimiz her şey bulunabilir.
Rüyada uyanacağız.