Overtone — Colorblind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Overtone adlı sanatçının "Colorblind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And it’s not just a game
You can’t throw me away
I put all I had on the line
And I give and you take
And I played the high stakes
I’ve won and I’ve lost
But, I’m fine
Hear me say I’ll wise up 'til the end
Hear me say I’ll stand up for my friends
And I crash to the ground
And it’s just my own sound
I drop in the blink of an eye
I’m colorblind
And your milky way fight
Won’t stop my delight
You keep me and lock me away
And it’s dark and it’s bright
It’s your colorful pride that kept me here 9000 days
Hear me say I’ll see the sky again
Hear me say I’ll drive for you my friend
There’s a noise in the crowd
But it’s just my own shout
A stumble I fall and I pray
Hear you say your eyes see green again
In the end we’ll lived up holding hands
Yes, we’ll spark in the night
We’ll be colorblind
And these are the lives we gave
(I can’t understand this part… Something about peace and freedom…)
Hear me say I’ll wise up 'til the end
Hear me say that I’ll stand beside my friends
I won’t stay on the floor
I will settle the score
A stumble I fall and I pray
Hear me say it’s time we stop talking
Eye to eye we see a different face (faith?)
Yes we we’ve conquered the war
With love at the core
A stumble I fall, but I’ll stay
Colorblind.
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu sadece bir oyun değil
Beni atamazsın.
Hattı vardı birleştirdim
Ve ben veriyorum ve sen alıyorsun
Ve yüksek bahislerle oynadım
Kazandım ve kaybettim.
Ama ben iyiyim
Beni dinle, sonuna kadar akıllanacağım.
Arkadaşlarım için ayağa kalkacağımı söylediğimi duy.
Ve ben yere düşüyorum
Ve bu sadece kendi sesim
Göz açıp kapayıncaya kadar düşüyorum
Ben renk körü değilim
Ve Samanyolu Savaşı
Zevkimi durdurmayacak
Beni tutuyorsun ve kilitliyorsun.
Ve karanlık ve aydınlık
Beni 9000 gün burada tutan rengarenk gururun.
Gökyüzünü tekrar göreceğimi söyle.
Senin için süreceğimi söylediğimi duy dostum.
Kalabalığın içinde bir ses var
Ama bu sadece kendi bağırışım
Bir yanılmak düşüyorum ve dua ediyorum
Gözlerin tekrar yeşil görüyor mu?
Sonunda el ele tutuşarak yaşayacağız.
Evet, gece kıvılcım çıkaracağız.
Renk körü olacağız.
Ve bunlar verdiğimiz hayatlar
(Bu kısmı anlayamıyorum... barış ve özgürlük hakkında bir şey…)
Beni dinle, sonuna kadar akıllanacağım.
Arkadaşlarımın yanında duracağımı söylediğimi duy.
Yerde kalmam
Hesaplaşmak istiyorum
Bir yanılmak düşüyorum ve dua ediyorum
Artık konuşmayı kesmenin zamanı geldiğini söylediğimi duy.
Göz göze farklı bir yüz görüyoruz (inanç?)
Evet Savaşı kazandık.
Özünde sevgi ile
Bir yanılsama düşüyorum, ama kalacağım
Renk körü.