Overtures — Of Nightmares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Overtures adlı sanatçının "Of Nightmares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever tasted something wrong in what you see?
Like you were building every step you’re taking.
Have you ever thought that something could be happening
and in an instant watch that very thing being there?
Sometimes your purest desire comes alive,
other times your deepest fear crawls your dark side:
it takes a while to realize, awake and wet,
that night and day were one.
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
Now you have the rights to design new latitudes,
to be the builder of your own life.
Realize your dreams, control your world,
but take care of every single breath you take,
‘cause in this second plan you cannot hide your fears,
and when they come, there’s no way out:
they are the lords you must obey:
no control, you’re just a slave, until once more the light will make its way…
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
(Guitar Solo by Stefano D’Amore)
Sometimes the dream unites with the fears lost in your mind,
and in a flash regret and pride will start to fight.
You can’t control the memories your brain keeps alive:
it takes an instant to be thrilled by your desires.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç gördüğünde yanlış bir şey tattın mı?
Attığın her adımı inşa ediyormuşsun gibi.
Hiç bir şeyin olabileceğini düşündün mü
ve bir anda o şeyin orada olduğunu izlemek mi?
Bazen en saf arzunuz canlanır,
diğer zamanlarda en derin korkun karanlık tarafını tarıyor:
farkında olmak, uyanmak ve ıslanmak biraz zaman alır,
o gece ve gündüz birdi.
Bazen rüya, aklınızda kaybolan korkularla birleşir,
ve bir göz açıp kapayıncaya kadar pişmanlık ve gurur savaşmaya başlayacak.
Beyninin canlı tuttuğu anıları kontrol edemezsin.:
arzularınız tarafından heyecanlanmak bir an alır.
Artık yeni enlemler tasarlama hakkına sahipsiniz,
kendi hayatının kurucusu olmak.
Hayallerinizi gerçekleştirin, dünyanızı kontrol edin,
ama aldığın her nefese dikkat et,
çünkü bu ikinci planda korkularını gizleyemezsin.,
ve geldiklerinde, çıkış yolu yok:
onlar itaat etmeniz gereken lordlar:
kontrol yok, sen sadece bir kölesin, bir kez daha ışık yoluna çıkana kadar…
Bazen rüya, aklınızda kaybolan korkularla birleşir,
ve bir göz açıp kapayıncaya kadar pişmanlık ve gurur savaşmaya başlayacak.
Beyninin canlı tuttuğu anıları kontrol edemezsin.:
arzularınız tarafından heyecanlanmak bir an alır.
(Stefano D'amore tarafından gitar Solo)
Bazen rüya, aklınızda kaybolan korkularla birleşir,
ve bir göz açıp kapayıncaya kadar pişmanlık ve gurur savaşmaya başlayacak.
Beyninin canlı tuttuğu anıları kontrol edemezsin.:
arzularınız tarafından heyecanlanmak bir an alır.