Overtures — The Maze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Overtures adlı sanatçının "The Maze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In every way I look I can only see the dark,
like there is nothing left to do,
but still I feel a chance, so… go!
I tried to get away from here,
to dream of somewhere safe:
I only found a wall of flesh and bones along my way.
Like many others I am lost, another one who failed.
Round and round and round again:
this wheel won’t make a change…
But then as I gaze at the sky
whispering words of faith,
lost in this wheel of time I just can contemplate.
Forward, forward!
We pray, ‘cause all we need is finding another way!
Hopes are fading away,
the world of today is lost inside a maze.
No one ever told you
that your dreams are simply like some clouts,
and when you look around, awake, you see… there's no way out!
One day I’ll see the light beyond the darkness of this walls.
That day I’ll see the truth lost by entering this world.
But then, as I gaze at the sky whispering words of faith,
I hope in a shelter from time.
Lord, take me away…
Forward, forward!
We pray, 'cause all we need is finding another way!
Hopes are fading away, the world of today is lost…
(Guitar Solo by Marco Falanga)
(Guitar Solo by Adriano Crasnich)
Forward, forward!
We pray, 'cause all we need is finding another way!
Hopes are fading away, the world of today is lost…
Years and years we may wait,
but maybe, someday, we’ll find our way.
Hopes may fade with the day, but we will be here,
lost, inside the maze.
Şarkı sözü çevirisi
Baktığım her şekilde sadece karanlığı görebiliyorum,
sanki yapacak bir şey kalmadı.,
ama yine de bir şans hissediyorum, o yüzden ... git!
Uzak gelmeye çalıştım ,
güvenli bir yer hayal etmek:
Yolumda sadece et ve kemiklerden oluşan bir duvar buldum.
Diğerleri gibi ben de kayboldum, başarısız olan bir başkası.
Yuvarlak ve yuvarlak ve tekrar yuvarlak:
bu tekerlek bir değişiklik yapmaz…
Ama sonra gökyüzüne bakarken
inanç fısıldayan sözler,
bu zaman çarkında kayboldum, sadece düşünebilirim.
İleri, ileri!
Dua ediyoruz, çünkü tek ihtiyacımız olan başka bir yol bulmak!
Umutlar kayboluyor,
bugünün dünyası bir labirent içinde kaybolur.
Kimse anlatmadı
hayallerin sadece bazı clouts gibi,
ve etrafına baktığında, uyandığında, görüyorsun ... çıkış yolu yok!
Bir gün bu duvarların karanlığının ötesindeki ışığı göreceğim.
O gün, bu dünyaya girerken kaybedilen gerçeği göreceğim.
Ama sonra, gökyüzüne baktığımda, inanç sözlerini fısıldıyordum,
Umarım zaman zaman bir sığınaktadır.
Tanrım, beni uzaklara götür …
İleri, ileri!
Dua ediyoruz, çünkü tek ihtiyacımız olan başka bir yol bulmak!
Umutlar kayboluyor, bugünün dünyası kayboluyor…
(Marco Falanga tarafından gitar Solo)
(Adriano Crasnich tarafından gitar Solo)
İleri, ileri!
Dua ediyoruz, çünkü tek ihtiyacımız olan başka bir yol bulmak!
Umutlar kayboluyor, bugünün dünyası kayboluyor…
Yıllar ve yıllar bekleyebilir,
ama belki bir gün yolumuzu buluruz.
Umutlar gün içinde kaybolabilir, ama biz burada olacağız,
labirentin içinde kayboldum.