Overtures — The Oracle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Overtures adlı sanatçının "The Oracle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fleeting joy, tragic pain, instants of illusion.
That’s where your mind is meant to be.
Pendulum swings, with its only direction.
So we burn.
Sometimes the die is cast before it is even thrown,
and no hero exists, who can change a written fate.
Learn from your past, don’t turn your back,
gazing at the horizon with the consciousness of your destiny.
Now we burn.
No destiny exists,
except the one your own ego will design.
Beyond your reach, unpossible?
Those words are simply not for you.
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come.
Two days were one, you were my strenght.
Likewise we’ll play, as the match starts again.
Angel I am, and so I stay,
facing both the hurting flame and the frightening ruin.
May a light shine on your road, may it let you see,
that even if we walk in two, our shadow is one
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come…
…and burn!
(Guitar Solo by Marco Falanga)
Placed are the pawns.
I won’t look the board
since already I know if you
played the first move too.
A toll comes from the bell,
a beat comes from your heart,
don’t you ever lose yourself,
don’t you miss your will again… again…
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come.
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come…
…and burn!
Şarkı sözü çevirisi
Geçici sevinç, trajik acı, yanılsama anları.
Zihninin olması gereken yer burası.
Sarkaç tek yönü ile sallanır.
Yani yanıyoruz.
Bazen bir kalıp atılmadan önce bile atılır,
ve yazılı bir kaderi değiştirebilecek hiçbir kahraman yok.
Geçmişinden Öğren, arkanı dönme.,
kaderinizin bilinciyle ufka bakıyorsunuz.
Şimdi yanıyoruz.
Kader yok,
kendi egonuzun tasarlayacağı hariç.
Ulaşamayacağın kadar mı?
Bu sözler sadece senin için değil.
Küllerden ve taşlardan,
değişen çağlar tahtlarını değiştirir.
cennetin kapılarında,
Düşüp ölmelerini izleyeceğim.,
sonra bir tane daha gelecek.
İki gün bir gündü, sen benim gücümdün.
Aynı şekilde, maç tekrar başladığında oynayacağız.
Ben meleğim ve bu yüzden kalıyorum,
hem acı veren alev hem de korkutucu harabe ile karşı karşıya.
Yolda bir ışık parlasın, görmene izin versin,
ikide yürüsek bile, gölgemiz birdir.
Küllerden ve taşlardan,
değişen çağlar tahtlarını değiştirir.
cennetin kapılarında,
Düşüp ölmelerini izleyeceğim.,
sonra bir tane daha gelecek…
... ve yan!
(Marco Falanga tarafından gitar Solo)
Piyonlar yerleştirilir.
Tahtaya bakmayacağım.
zaten biliyorum eğer sen
ilk hamleyi de oynadı.
Zilden bir ücret geliyor,
kalpten bir vuruş geliyor,
asla kendini kaybetme,
iradeni bir daha kaçırma ... tekrar…
Küllerden ve taşlardan,
değişen çağlar tahtlarını değiştirir.
cennetin kapılarında,
Düşüp ölmelerini izleyeceğim.,
sonra bir tane daha gelecek.
Küllerden ve taşlardan,
değişen çağlar tahtlarını değiştirir.
cennetin kapılarında,
Düşüp ölmelerini izleyeceğim.,
sonra bir tane daha gelecek…
... ve yan!