Ovidi Montllor — Bitllet De Quinze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ovidi Montllor adlı sanatçının "Bitllet De Quinze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
l’autómnibus
correcte
ara acull al nadó amb la dida que el porta
el nadó és més petit que la mamella d’ella
més petit i més bru:
-tot ell sembla una O
de joguina que riu
(la mare deu ser prima
-bella com un obsequi!)
a dintre de l’autòmnibus el nadó té l’olor de la llet matonada
jo penso en aquell temps
que
anant a cercar pa
em menjava la torna si era coca ensucrada
vet aquí que -altre temps-
jo també era un nadó
de cop me feia gran
i em duien al fotògraf
-recordeu el retrat on sóc dalt de cavall
un cavall arrogant
alt i net
de cartró:
i era com al cartell de l’Obiols-
aquell que diu:
JA SOU
DE L’ASSOCIACIÓ PROTECTORA
DE L’ENSENYANÇA CATALANA?
vet aquí que la dida
en amagar-se el pit
ha regada la cara a un senyor de l’autòmnibus
semblava aquelles fulles escurades de nata
Şarkı sözü çevirisi
autómnibus
doğru
şimdi wetnurse ile bebek ev sahipliği kapı
bebek onun baştankara daha küçüktür
daha küçük ve daha fazla bru:
-hepsi bir birine benziyor Ya
oyuncak o nehir
(anne ince olmalı
- bir hediye olarak güzel!)
autòmnibus içinde bebek süt matonada kokusu vardır
O zaman düşünürüm
o
ekmek aramaya gidiyorum
Yine yedim, eğer pasta olsaydı, tatlı
işte-başka bir zaman-
Ben de bir bebektim.
bir zamanlar çok iyiydim.
ben de fotoğrafçıydım.
- atın üstünde olduğum resmi hatırla.
kibirli bir at
yüksek ve temiz
karton:
ve Obiollerin posteri gibiydi.-
o kişi diyor:
SEN ZATEN
Koruma Derneği
DE L'ENSENYANÇA CATALANA?
işte wetnurse
göğsünü gizlemek için
autòmnibus'un efendisinin yüzünü yıkadı
bu escurades krem yaprakları gibi görünüyordu