Owain Phyfe — Drive the Cold Winter Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owain Phyfe adlı sanatçının "Drive the Cold Winter Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All hail to the days that merit more praise
than all the rest of the year,
And welcome the nights that double delights
as well for the poor as the peer!
Sweet blessings attend each merry man’s friend
that doth but the best that he may,
Forgetting old wrongs, with poems and songs,
to drive the cold winter away.
'Tis ill for the mind to anger inclined
to think of small injuries now;
If wroth be to seek, don’t lend her thy cheek,
don’t let her inhabit thy brow.
Cross out of thy books malevolent looks,
both beauty and youth’s decay,
And spend the long nights in honest delights
to drive the cold winter away.
This time of the year is spent in good cheer
with neighbors together to meet,
To sit by the fire, with friendly desire,
with others in love to be;
Old grudges forgot are put in the pot,
all sorrows aside they lay,
The old and the young doth carol this song,
to drive the cold winter away.
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla övgü hak eden günlere selam olsun
yılın geri kalanından daha,
Ve çifte zevk veren gecelere hoş geldiniz
akran olarak fakirler için de!
Tatlı nimetler her neşeli adamın arkadaşına katılır
bu, yapabileceğinin en hayırlısıdır.,
Şiirler ve şarkılar ile eski yanlışları unutmak,
soğuk kışı uzaklaştırmak için.
Bu hasta zihin için için öfke eğimli
şimdi küçük yaralanmaları düşünmek;
Eğer aranacak bir kızgınlık varsa, ona yanağını ödünç verme,
alnında yaşamasına izin verme.
Kitaplarından kötü niyetli bakışlar çıkar,
hem güzellik hem de gençliğin çürümesi,
Ve uzun gecelerini güzel nimetler içinde geçirirler.
soğuk kışı uzaklaştırmak için.
Yılın bu zamanı iyi bir ruh hali içinde harcanıyor
komşular ile birlikte karşılamak için,
Dostça bir arzu ile ateşin yanında oturmak,
aşık başkaları ile olmak;
Unutulmuş eski kızgınlık bir tencereye konur,
tüm acıları bir kenara bıraktılar,
Yaşlı ve genç doth carol bu şarkı,
soğuk kışı uzaklaştırmak için.