Owain Phyfe — El Rey de Francia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owain Phyfe adlı sanatçının "El Rey de Francia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El rey de Francia tres hijas tenía
La una lavrava
La otra cuzía
La mas chica de ellas bastidor hazía
Lavrando lavrando,
Sueno le caía
Su madre que la via, aharvar la quería
«No m’aharvex mi madre
Ni m’aharvariax.
«Un sueño me soñava, bien y alegría.»
«Sueño vos soñavax,
Yo vo lo soltaria.»
«M'apari a la puerta; vide la luna entera
M’apari a la ventana
Vide la estrella Diana.
«M'apari al pozo; vide un pilar d’oro
Con tres paxaricos
Picando el oro.»
«La luna entera es la tu suegra;
La estrella Diana
Es la tu cuñada.
«Los tres paxaricos son tus cuñadicos,
Y el pilar d’oro
El hijo del Rey, tu novio.»
Şarkı sözü çevirisi
Fransa Kralı'nın üç kızı vardı
La una lavrava
Diğer orospu
Bunların en küçüğü hazia'yı çerçeveliyor
Çiftçilik çiftçilik,
Rüya ona düştü
Onu gören annesi, aharvar onu sevdi
"Hayır m'aharvex annem
Ne de m'aharvariax.
"Bir rüya beni hayal etti, iyi ve neşe.»
"Rüya vos dreamavax,
Gitmesine izin verirdim.»
"M'pari kapıda; bütün ayı gördüm
Pencereye m'pari
Yıldız Diana'yı gördüm.
"Kuyuya gittim; altın bir sütun gördüm
Üç paxaricos ile
Altın kıyma.»
"Bütün ay kayınvalidenizdir;
Hedef yıldız
Kız kardeşini-in-law oldu.
"Üç paxaricos senin kayınbiraderin,
Ve Altın sütun
Kralın oğlu, erkek arkadaşın.»