Owen — A Trenchant Critique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owen adlı sanatçının "A Trenchant Critique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You said that you finally heard the voices in my head
Or at least I think you did
I’m so easily confused, an inebriated fool
Who doesn’t know his right from left or often right from wrong
Once said and I quote, I just read this thing that you wrote in college
A trenchant critique of anthropology
Being accepted as a social science
And not the art of educated observation
And all the things that we can learn about ourselves
In the context of someone else
Another vaguely remembers swimming naked with strangers
One summer night on that ill fated tour
Well, those were formative years
And maybe that’s why I like to drink my beers warm
I like to take my pants off, I like a little ink on my girl
I always thought I’d end up owning my own boat before a home
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda kafamdaki sesleri duyduğunu söylemiştin.
Ya da en azından senin yaptığını düşünüyorum.
Çok kolay kafam karıştı, sarhoş bir aptal
Kim sağını soldan ya da çoğu zaman sağını yanlıştan bilmez
Bir keresinde söyledim ve alıntı yaptım, sadece üniversitede yazdığın bir şeyi okudum
Antropolojinin keskin bir eleştirisi
Sosyal Bilimler olarak kabul edilmek
Ve eğitimli gözlem sanatı değil
Ve kendimiz hakkında öğrenebileceğimiz her şey
Başka biri bağlamında
Başka bir belirsiz yabancılarla çıplak yüzme hatırlar
Bu talihsiz turda bir yaz gecesi
Bunlar biçimlendirici yıllardı.
Ve belki de bu yüzden sıcak biralar içmeyi seviyorum
Pantolonumu çıkarmayı seviyorum, kız arkadaşıma biraz mürekkep sürmeyi seviyorum
Her zaman eve gitmeden önce kendi tekneme sahip olacağımı düşündüm.