Owl City — Humbug şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Owl City adlı sanatçının "Humbug" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That moment the first few flakes start falling
Is the moment before I burst into tears
'Cause snow in the air means Christmas shopping
And the thought of it all just stresses me out
Wo-oh-oe is me Wo-oh-oe is me Would she kinda like this canary yellow?
Or does she already own way too many scarves?
I could get her a backpack and something to carry
This is way too much pressure, it’s breaking my heart
Wo-oh-oe is me Wo-oh-oe is me
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I haven’t found it yet
'Cause I don’t have a clue what to get you
So I’ll give you my heart
I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m ready to say, «Bah humbug»!
(Bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah humbug
(Bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah
I could get her a gift card to Olive Garden
But what if Red Lobster is way more her thing?
I don’t even know
Well how 'bout a bike, or like a ukelele?
Or how 'bout I jump out the window? (window)
Yeah, how 'bout I jump out the window? (window)
Singing 'Joy to the World' face down in the snow!
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I haven’t found it yet
'Cause I don’t have a clue what to get you
So I’ll give you my heart, I hope it’ll do I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m ready to say
I’ll wrap myself in paper and sit under the tree
'Cause the best gift I can give you is this heart inside of me!
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I ain’t found it yet!
'Cause I don’t have a clue what to get you (here's my heart)
So I’ll give you my heart, I hope it’ll do I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m 'bout ready to say, «Bah humbug!»
(Bah bah bah bah)
Sorry for the hand towels!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah)
Sorry for the Yankee candles!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah)
Sorry for all this useless junk!
The best gift I have to give
Is my love
(Huh. I hate shopping)
Şarkı sözü çevirisi
O anda ilk birkaç pul düşmeye başlar
Gözyaşlarına boğulmadan önceki an mı
Çünkü havadaki kar Noel alışverişi demek.
Ve tüm bunların düşüncesi beni strese sokuyor
Wo-oh-oe benim Wo-oh-oe benim bu Kanarya sarısı gibi mi?
Yoksa zaten çok fazla eşarp var mı?
Ona bir sırt çantası ve taşımak için bir şey alabilirim
Bu çok fazla baskı, kalbimi kırıyor
Wo-oh-OE benim Wo-oh-oe benim
Bu mükemmel Noel hediyesini sarmaya hazırım
Ama henüz bulamadım
Çünkü sana ne alacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden sana kalbimi vereceğim
Mağazanın etrafında tekrar tekrar dolaşıyorum
Ama tek yaptığım omuz silkmek.
Çünkü sana ne alacağımı bilmiyorum.
Ve «bah humbug»demeye hazırım!
(Bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah humbug
(Bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah
Ona Olive Garden'a hediye kartı verebilirim.
Ama ya Kırmızı ıstakoz daha çok onun şeyiyse?
Ben bile bilmiyorum
Peki ya bisiklet ya da ukelele?
Ya da pencereden atlamama ne dersin? (Windows)
Evet, camdan atlamama ne dersin? (Windows)
Karda yüzüstü 'dünyaya sevinç' şarkı!
Bu mükemmel Noel hediyesini sarmaya hazırım
Ama henüz bulamadım
Çünkü sana ne alacağımı bilmiyorum.
Bu yüzden sana kalbimi vereceğim, umarım dükkanda tekrar tekrar dolaşırım
Ama tek yaptığım omuz silkmek.
Çünkü sana ne alacağımı bilmiyorum.
Ve söylemeye hazırım
Kendimi kağıda sarıp ağacın altına oturacağım.
Çünkü sana verebileceğim en iyi hediye içimdeki kalp!
Bu mükemmel Noel hediyesini sarmaya hazırım
Ama henüz bulamadım!
Çünkü sana ne alacağıma dair hiçbir fikrim yok (işte kalbim)
Bu yüzden sana kalbimi vereceğim, umarım dükkanda tekrar tekrar dolaşırım
Ama tek yaptığım omuz silkmek.
Çünkü sana ne alacağımı bilmiyorum.
Diyeceksiniz ki, «Bah humbug hazır ya ben!»
(Bah bah bah bah)
El Havluları için özür dilerim!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah)
Yankee mumları için özür dilerim!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah)
Tüm bu işe yaramaz çöp için özür dilerim!
Vermek zorunda olduğum en iyi hediye
Bu benim aşkım
(Ha. Alışverişten nefret ediyorum)