Oxiplegatz — Graveyard Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxiplegatz adlı sanatçının "Graveyard Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In tombs we lie, the brotherhood of decay and decomposition,
the ones who left our worthless lives to rot and be forgotten.
As worms seek shelter in my flesh and bones are grind to dust,
I listen to the rain above and bide my time in darkness…
Now billions lie as I do, their gods rest among them.
Awiting the worlds impending doom, our bloodless features frozen.
Remembering my life as it was — not trapped in this pit of ineffable woe.
Estranged from the sun and the winds, yearning no more nor bewailing.
Within my mind darkness has fallen too…
The loneliest grave, I sail the sea of tranquil dominion,
brilliant, eternal ocean of darkness.
Emerging like a newborn from the verge of oblivion,
still my eyes gaze at the light of the stars.
I’m free now at last, and I see no god to punish my soul, I’m alone.
(Oh stjärnklara dödsrike, himmelska avgrund,
vad tider för du med dig nu — människans väl eller ve?)
[Oh starlit kingdom of death, heavenly abyss.
What times do you bring to Man — to our benefit or to our end?]
Şarkı sözü çevirisi
Mezarlarda yalan söylüyoruz, çürüme ve çürüme kardeşliği,
değersiz hayatlarımızı çürümeye ve unutulmaya bırakanlar.
Solucanlar etime sığınırken ve kemikler toz haline getirildiğinde,
Yukarıdaki yağmuru dinliyorum ve karanlıkta zamanımı bekliyorum…
Şimdi milyarlarca benim gibi yalan söylüyor, tanrıları aralarında dinleniyor.
Yaklaşan kıyamet dünyalarını heyecanlandırırken, kansız yüz özelliklerimiz dondu.
Hayatımı olduğu gibi hatırlamak — bu tarifsiz keder çukurunda sıkışıp kalmamak.
Güneş ve rüzgar yabancılaşmış, artık özlem ne bewailing.
Zihnimde karanlık da düştü…
En yalnız mezar, sakin hakimiyet denizine yelken açıyorum,
parlak, sonsuz karanlık Okyanusu.
Unutulmanın eşiğinden yeni doğmuş bir bebek gibi ortaya çıkıyor,
hala gözlerim yıldızların ışığına bakıyor.
Sonunda özgürüm ve ruhumu cezalandıracak bir tanrı görmüyorum, yalnızım.
(Oh stjärnklara dödsrike, himmelska avgrund,
vad du kazmak için zaman zaman nu — människans väl eller ve med?)
[Ah, ölümün yıldız Krallığı, Göksel uçurum.
Ne zaman lehimize ya da sonunda bizim Adam için getirdin?]