Oxmo Puccino — Mourir 1000 Fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Mourir 1000 Fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai peur de la mort, je le sais, je l’ai vu épeler mon nom
Appeler des amis, jamais je les ai revus
Peur que sans moi la vie suive son cours
Qu’un autre con touche ma thune et que ma fouf' change de pine
Et qu’une quelconque loque me copie, que mes potes m’oublient
Qu'à chaque fois que ma mère ouvre les yeux ses larmes aient doublé
Ne pas voir son gosse pousser, frotter son dos quand il tousse
Toucher d’autres meufs que ta fouf'
Si demain le pire arrivait, prend ce texte tel un testament
Pas de biens à partager sauf mes sentiments
Nos soucis ne sont pas les mêmes, fiston
Ne mélangeons pas nos pensées
Je pense qu’on sera jamais amis
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Mourir, y’a mille façons, peu le choisissent
La faucheuse n’oublie personne, ni toi ni moi, jamais oisive
J’en passe des façons de se casser d’la tess'
Des potes qui se disloquent en caisse, des mères se laissant suicider
Tant de vies perdues dans le triangle «love» des Bermudes
Un type, une fille dénudés, tu viens, tu t’vois, tu te fâches: t’en tue un
Le rouge coule, un bougre au sol, l’autre en taule
Drôle de vie, dire que tout ça parle de l’amour
(Laisse moi douter)
On dit perds pas l’espoir, mais faire quoi
Quand un sale faire-part dit que ton père part d’un cancer?
De toute façon c’est ça ou autre chose
Il y a mille façons d'être soustrait
De laisser les joues arrosées
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Ceux que tu aimes vraiment, tiens-les
Tel une poignée de sable pendant la tempête
N'écarte jamais les doigts ou toute ta vie tu le regretteras amèrement
Et ceux qui t’aiment, adore-les avant la housse
Car les regrets ne servent à rien arrivé dans l’Au-delà
Aimer ses amis sans baliser, croire qu’la vie est longue
Jusqu'à réaliser l’erreur lors d’une fin de vie
Le pire dans la perte c’est pas l'être aimé
Mais le temps de s’consoler
Car quand on meurt c’est pour si longtemps
Ce qui est à craindre c’est qu'à force
Que tes proches se taillent à la morgue
Tu finis par être plus mort qu’eux
Vu qu'à chaque fois qu’on perd quelqu’un de cher
On meurt aussi un peu
Facile d'écrire mourir mille fois
Je pense à Momo qui m’a dit «A plus»
Jamais je ne l’ai revu…
Şarkı sözü çevirisi
Ölümden korkuyorum, biliyorum, adımı hecelediğini gördüm.
Arkadaş arıyorum, onları bir daha hiç görmedim
Bensiz hayatın kendi yoluna gitmesinden korkun
Başka bir pislik benim thune dokunmasına izin ve benim fuf ' değişim çam izin
Ve bazı şeylerin beni kopyalamasına izin ver, arkadaşlarımın beni unutmasına izin ver
Annem gözlerini her açtığında gözyaşları ikiye katlandı
Çocuğunun ittiğini görmemek, öksürdüğünde sırtını ovmak
Kedi dışında diğer kızlara dokunmak'
Yarın en kötüsü olursa, bu metni bir irade olarak alın
Duygularım dışında paylaşacak mal yok
Endişelerimiz aynı değil evlat.
Düşüncelerimizi karıştırmayalım
Bence asla arkadaş olamayacağız.
Bu varoluş ve cezalarıdır
Sevdiklerinin sevgisi altındır
Tanrı onları sipariş etmek için çağırdığında 1000 kez öldüm.
Zamanınız varken tekrar tadını çıkarın
Hayatlarımız her geçen gün kısalıyor
Bu varoluş ve cezalarıdır
Sevdiklerinin sevgisi altındır
Tanrı onları sipariş etmek için çağırdığında 1000 kez öldüm.
Zamanınız varken tekrar tadını çıkarın
Hayatlarımız her geçen gün kısalıyor
Ölmek, bin bir yolu vardır, birkaç seçin
Biçme makinesi kimseyi asla unutmaz, ne sen ne de ben, asla boşta
Tess'i bozmanın yolları umurumda değil.
Arkadaşlar nakit olarak ayrılıyor, anneler intihar etmelerine izin veriyor
Bermuda'nın aşk üçgeninde çok fazla hayat kaybedildi
Bir erkek, çıplak bir kız, gel, kendini gör, sinirlen: birini öldür
Kırmızı akar, biri yerde, diğeri hapiste
Komik hayat, her şeyin aşkla ilgili olduğunu söylemek
(Şüphe etmeme izin ver)
Umudunu kaybetmediğini söylüyorlar, ama ne yap
Bazı kötü haberlerim adam babanın kanseri diyor?ne zaman
Neyse o ya da onun gibi birşey
Çıkarılacak binlerce yol var
Yanakları sulamak için
Bu varoluş ve cezalarıdır
Sevdiklerinin sevgisi altındır
Tanrı onları sipariş etmek için çağırdığında 1000 kez öldüm.
Zamanınız varken tekrar tadını çıkarın
Hayatlarımız her geçen gün kısalıyor
Bu varoluş ve cezalarıdır
Sevdiklerinin sevgisi altındır
Tanrı onları sipariş etmek için çağırdığında 1000 kez öldüm.
Zamanınız varken tekrar tadını çıkarın
Hayatlarımız her geçen gün kısalıyor
Gerçekten sevdiklerini tut.
Fırtına sırasında bir avuç kum gibi
Asla parmaklarını yayma, yoksa hayatın boyunca acı bir şekilde pişman olacaksın
Ve seni sevenler, kapaktan önce onlara tapıyorlar
Pişman olmak için ahirette bir faydası yoktur
Etiketlemeden arkadaş sevmek, hayatın uzun olduğuna inanmak
Hayatın sonunda hatayı fark edene kadar
Kaybın en kötü yanı sevilmemek.
Ama kendini teselli etme zamanı
Öldüğün zaman bu kadar uzun süre çünkü
Korkulması gereken şey, zorla
Sevdiklerinizin kendilerini morgda oymasına izin verin
Sen onlardan daha ölüsün.
Her zaman sevgili birini kaybettiğimizden beri
Biz de biraz ölürüz.
Yazmak kolay bin kez ölür
Bana "daha fazlasını al" diyen Momo'yu düşünüyorum»
Onu bir daha hiç görmedim.…