Oxmo Puccino — Nous Aurions Pu (Avec K.Reen) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxmo Puccino adlı sanatçının "Nous Aurions Pu (Avec K.Reen)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu comprendras tard car il est tôt pour pardonner
Des adieux sur un bout de papier cartonné
Si tu lis cette lettre c’est que je suis pas loin de la prochaine
Elle aura son charme mais ça ne vaudra pas tes fossettes
J’ai un pincement ici quand je repense à ton visage
Hélàs rien ne se présente comme on l’envisage
On s’est tellement répété que c'était trop beau pour être vrai
Les débuts sont tous pareils à peu de choses près
Je pars avant l’heure où l’homme commence à mentir
Lorsque l’aiguille penche entre le meilleur et le pire
T’as du mal à croire que tu m’oublieras sur ton radeau
On se reverra, d’ici là t’en rencontreras d’autres
Imagine tout ce que nous aurions pu Pour ne jamais réaliser que nous ne riions plus
Refrain
J’ai choisi d’imaginer ce que nous aurions pu Pour ne jamais réaliser que nous ne riions plus
Si on avait su ne plus se déchirer
Aurions-nous pu sauver, ce qu’on a perdu…
Oxmo Puccino
En un mot c’est déjà difficile
En une lettre, on ne peut pas tout dire
L’autre soir suite à notre grosse discussion
J’ai scruté l’horizon une évolution dramatique
L’amour c’est comme un flocon de neige en flammes
Dès que ça chauffe, tout a fondu en larmes
T’aurais changé, moi pas, ça tu le savais fort
Je parle peu car les hommes ont souvent tort
Éloigné de toi, bien sur j’ai du chagrin
Ce témoignage une poignée de sable dont j’ai pleuré chaque grain
Ça y est je me sens ridicule
C’est nullement de ta faute, ne brûle plus mes photos
T'étais comme il faut, rien à jeter, parfaite
C’est que je, pour les longues distances, ne suit pas fait
Refrain
Oxmo Puccino
En 2004, l'écart entre les hommes et les femmes n’a d'égal
Que les sommes des séparations légales
T’es plus qu’une conquête
J’ai pris la décision de te quitter que de te tromper, est-ce le bon geste?
On aurait pu passer nos dimanches à la plage
S’embrasser au vent, coucher dans des châteaux de sables
De bons moments on a vécu
Ce grand A que peu peuvent se vanter d’avoir connu
Tout ce qu’on aurait pu est souvent mieux que ce qui se fait
Qui est satisfait?
Refrain
Şarkı sözü çevirisi
Geç anlayacaksın çünkü affetmek için çok erken.
Bir karton kağıda elveda
Eğer bu mektubu okuyorsanız, bir sonraki mektuba çok uzak değilim.
Cazibesine sahip olacak ama çukurlarına değmeyecek.
Yüzüne geri döndüğümde burada bir tutam var
Ne yazık ki, hiçbir şey planlandığı gibi değil
O kadar tekrarlandı ki, gerçek olamayacak kadar iyiydi
Başlangıçların hepsi küçük yollarla aynıdır
Adamın yalan söylemeye başladığı saatten önce ayrılıyorum.
İğne en iyi ve en kötü arasında eğildiğinde
Beni salında unutacağına inanamazsın.
Birbirimizi göreceğiz, o zamana kadar başkalarıyla tanışacaksın
Artık gülmediğimizi asla fark etmemek için yapabileceğimiz her şeyi hayal edin
Koro
Artık gülmediğimizi asla fark etmemek için neler yapabileceğimizi hayal etmeye karar verdim.
Eğer birbirimizi yırtmayacağımızı bilseydik
Kaybettiğimiz şeyi kurtarabilir miyiz…
Oxmo Puccino
Tek kelimeyle, bu zaten zor
Bir mektupta, her şeyi söyleyemezsiniz
Geçen gece büyük tartışmamızdan sonra
Ufukta dramatik bir evrime baktım
Aşk yanan bir kar tanesi gibidir
Isınır ısınmaz, her şey gözyaşlarına dönüştü
Sen değişecektin, ben değişmedim, bunu biliyordun.
Çok az konuşuyorum çünkü erkekler genellikle yanlıştır
Senden uzakta, tabii ki kederim var
Bu tanıklık, her tahıldan ağladığım bir avuç kum
İşte bu. Kendimi gülünç hissediyorum.
Bu senin suçun değil, artık fotoğraflarımı yakma
Haklıydın, atacak bir şey yok, mükemmel
Ben, uzun mesafeler için, gerçeği takip etmiyor mu
Koro
Oxmo Puccino
2004 yılında, erkekler ve kadınlar arasındaki boşluk eşit değildir
Yasal ayrılıkların toplamları
Sen sadece bir fetihten daha fazlasısın
Bir hata yapmak yerine seni terk etmeye karar verdim, yapılacak doğru şey bu mu?
Pazar günlerimizi plajda geçirebilirdik.
Rüzgarda öpüşmek, kumdan kalelerde uzanmak
İyi zamanlar yaşadık
Bu büyük, çok az insanın sahip olduğu deneyimlerle övünebilir
Yapabileceğimiz her şey genellikle yapıldığından daha iyidir
Kim tatmin oldu?
Koro