Oxxxymiron — Волапюк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oxxxymiron adlı sanatçının "Волапюк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Заскочил погостить, как на юг, да увяз.
Помолчим, раз язык — волапюк, новояз.
Толмачи тут не переведут моих фраз.
Не амур близорук, демиург — *идорас.
Ведь ты меня знаешь, как облупленного —
Лупой буквы, слова, мой внутренний Ад!
Что испачкан и вымазан ядовитою жвачкою
С привкусом забытой заначки под плинтусом.
Где-то снег съедает подошвы,
Нечего жалеть себя — всем бывает так тошно.
Ну-ка громче песни, смех, горланим нарочно,
Топчемся на месте — беговая дорожка.
Ты про грязь мою, снова про гнус,
Будто снова подрязну тут и скоро прогнусь.
Ты-то готова проклясть меня, то снова за грусть —
В этот раз все как раз, я не новый Прокруст.
Я из тех, что все поспешно проморгали,
Выбрать бы мышкой небо и закрасить серым между проводами,
Чтоб одежды промокали, а нас пытали, где ж мы пропадали,
Но мы те, что все потешно промотали.
Когда кончится все, когда внезапно кончится стёб,
И закажем кофе, пончик и счёт.
Мы это вспомним еще, фальшивей даже негде —
Приходи ко мне на годовщину нашей смерти.
Şarkı sözü çevirisi
Güneyde olduğu gibi kalmak için uğradım, ama battı.
Dil — volapyuk, novoyaz olarak, Sessiz olun.
Tolmachiler lafımı tercüme etmez.
Cupid miyop değil, demiurg - * idoras.
Çünkü beni çok iyi tanıyorsun. —
Büyüteç harfler, kelimeler, benim iç Cehennem!
Ne kirli ve zehirli sakız ile bulaşmış
Unutulmuş bir süpürgelik zulası ile.
Bir yerde kar tabanı yiyor,
Kendiniz için üzülecek bir şey yok-herkes çok mide bulandırıyor.
Peki, daha yüksek sesle şarkı, kahkaha, gorlanim bilerek,
Топчемся yerde bir koşu bandı.
Sen benim pisliğimden bahsediyorsun.,
Sanki bir daha burada takılıp eğilmek üzereyim.
Beni lanetlemeye hazırsın, sonra yine üzüntü için —
Bu sefer, ben yeni bir kaydırma değilim.
Herkesin aceleyle göz ardı ettiği türden biriyim.,
Fare gökyüzü seçin ve teller arasında gri boya,
Elbiseler ıslansın ve işkence edilsin, nerede kaybolduk,
Ama biz her şeyi eğlenceli hale getirdik.
Her şey bittiğinde, aniden şaka bittiğinde,
Ve kahve, çörek ve fatura sipariş edeceğiz.
Bunu daha fazla hatırlayacağız, sahte bir yer bile yok —
Ölüm yıldönümümde bana gel.