Oysterband — Angels of the River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oysterband adlı sanatçının "Angels of the River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took my love
To the riverside
This weight of love
To the riverside
Couldn’t get across
Couldn’t back down
No place to cross
But you can’t back down
I was up to the knee
I was up to the neck
It was cold as ice
But I couldn’t go back
Fist of fear
Squeeze your heart
The world goes red
And falls apart
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down …
My hands are bloody
My feet are sore
I kicked the squeeze-box
Right across the floor
A broken tune
A broken glass
I won’t live long
If I live like this
And you can’t go back
You can’t go round
Rage like this
Pulls governments down
I see her face in the stars
White like bone
Stand at the edge
And howl at the moon
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down
(repeating)
I took my love
To the riverside
This weight of love
To the riverside
Couldn’t get across
But you can’t back down
No place to cross
But you can’t back down
And then
The angels of the river
Angels of the river
Angels take you down …
(repeating)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım aldım
Nehir kenarına
Bu aşkın ağırlığı
Nehir kenarına
Ben karşıya olamaz
Geri çekilemedi
Hiçbir yere geçmek
Ama geri adım atamazsın.
Ben diz kadar oldu
Ben boynuna kadar oldu
Buz gibi soğuktu
Ama bir daha geri dönemedim
Korku yumruğu
Kalbini sık
Dünya kırmızıya dönüyor
Ve parçalanır
Ve sonra
Nehrin melekleri
Nehrin melekleri
Melekler seni yere seriyor.
Ve sonra
Nehrin melekleri
Nehrin melekleri
Melekler seni yere seriyor. …
Ellerim kanlı.
Ayaklarım ağrıyor
Sıkmak kutusunu tekmeledim
Zeminin hemen karşısında
Kırık bir melodi
Kırık bir cam
Fazla ömrüm kalmadı
Eğer böyle yaşarsam
Ve bir daha geri gelemezsin
Buralara gidebilirsin
Böyle öfke
Hükümetleri aşağı çekiyor
Yüzünü yıldızlarda görüyorum.
Kemik gibi beyaz
Kenarda dur
Ve Aya uluyan
Ve sonra
Nehrin melekleri
Nehrin melekleri
Melekler seni yere seriyor.
Ve sonra
Nehrin melekleri
Nehrin melekleri
Melekler seni yere seriyor.
(tekerrür)
Aşkım aldım
Nehir kenarına
Bu aşkın ağırlığı
Nehir kenarına
Ben karşıya olamaz
Ama geri adım atamazsın.
Hiçbir yere geçmek
Ama geri adım atamazsın.
Ve sonra
Nehrin melekleri
Nehrin melekleri
Melekler seni yere seriyor. …
(tekerrür)