Oysterband — Blood Wedding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oysterband adlı sanatçının "Blood Wedding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you take this woman?
I said «Yes, I do»
I love her like crazy
I think she loves me too
But we’ll do without the family
If it’s all the same to you
Happy ever after
Your mother is a flake
My father’s full of shite
Your sister says you married me in white
Just for spite
A party’s not a party
Till it ends up in a fight
Happy ever after
And there’s my lot and your lot
And us two in between
(Please God)
This is the last time I get married
(Please God)
This is the last time I get married
Me brother’s never short
Of a substance to abuse
Rum, glue, Thunderbird
Wizz and Special Brew
Any minute now he’ll show us All of his tattoos
Happy ever after
Nephews are obnoxious
Nieces are too tall
A dozen drunken uncles
Are pissing up the wall
Granddad is grinning
But there’s no one home at all
Happy ever after
For richer, for poorer, for better or worse
Now we are married, a blessing or a curse
Kiss me and don’t forget
What you see is what you get
And the best man is the worst man
The best man is a beast
Underneath the table
With the sister of the priest
The way he’s going at it She’s probably deceased
Happy ever after
Gran’s on the brandy
Getting bleary-eyed
Guys I went to school with
Want to see me outside
Someone’s pulled the bridesmaid
Has anyone seen the bride?
Happy ever after
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadını alıyor musun?
«Evet, öyle söyledim »
Onu deli gibi seviyorum
Beni sevdiğini de düşünüyorum
Ama aile olmadan yapacağız.
Eğer hepsi senin için aynıysa
Bundan sonra hep mutlu
Annen bir flake
Babam bok dolu.
Kız kardeşin benimle beyaz olarak evlendiğini söylüyor.
Sadece kin için
Bir parti, bir parti değil
Bir kavgaya dönüşene kadar
Bundan sonra hep mutlu
Ve işte benim payım ve senin payın
Ve ikimiz arasında
(Lütfen Tanrım)
Bu son kez evleniyorum.
(Lütfen Tanrım)
Bu son kez evleniyorum.
Kardeşim asla kısa değil
Bir maddenin kötüye kullanılması
ROM, tutkal, Thunderbird
Wizz ve özel demlemek
Her an bize tüm dövmelerini gösterebilir.
Bundan sonra hep mutlu
Yeğenler iğrenç
Yeğenler çok uzun
Bir düzine sarhoş amca
Duvara işiyorsun.
Büyükbaba sırıtıyor
Ama evde hiç kimse yok.
Bundan sonra hep mutlu
Daha zengin, daha fakir, daha iyi ya da daha kötüsü için
Şimdi evliyiz, bir nimet ya da bir lanet
Öp beni ve unutma
Ne görmek ne olsun
Ve en iyi adam en kötü adamdır
Sağdıç bir canavardır
Masanın altında
Rahibin kız kardeşi ile
Onun gidişatına bakılırsa muhtemelen ölmüş.
Bundan sonra hep mutlu
Büyükannem konyak içiyor.
Bleary-eyed alıyorum
Birlikte okula gittiğim çocuklar
Beni dışarıda görmek ister misin
Birisi nedimeyi çekti.
Gelini gören oldu mu?
Bundan sonra hep mutlu