Oysterband — Coal Not Dole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oysterband adlı sanatçının "Coal Not Dole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It stands so proud, the wheels so still,
A ghost-like figure on the hill.
It seems so strange, there is no sound,
Now there are no men underground.
What will become of this pit-yard,
Where men once trampled faces hard?
Tired and weary, their work done,
Never having seen the sun.
Will it become like sacred ground?
Foreign tourists gazing round.
Asking if men once worked here,
Way beneath this pit-head gear.
Empty trucks once filled with coal,
Lined up like men on the dole.
Will they e’re be used again,
Or left for scrap just like the men?
There’ll always be a happy hour
For those with money, jobs and power.
They’ll never realise the hurt,
They cause to men they treat like dirt.
What will become of this pit-yard,
Where men once trampled faces hard?
Tired and weary, their work done,
Never having seen the sun.
There’ll always be a happy hour
For those with money, jobs and power.
They’ll never realise the hurt,
They do to them they treat like dirt.
Şarkı sözü çevirisi
Çok gururlu duruyor, tekerlekler çok hareketsiz,
Tepede hayalet gibi bir figür.
Çok garip görünüyor, ses yok,
Şimdi yeraltında kimse yok.
Bu çukur bahçesine ne olacak,
Erkeklerin olduğu bir kez sabit yüzler ayaklar altına?
Yorgun ve yorgun, onların işi bitti,
Güneşi hiç görmemiş olması.
Kutsal toprak gibi olacak mı?
Bakan, yabancı turistlerin tur.
Erkeklerin bir zamanlar burada çalışıp çalışmadığını sormak,
Bu çukur kafasının çok altında.
Bir zamanlar kömürle dolu boş kamyonlar,
İşsiz erkekler gibi dizilmiş.
Tekrar kullanılacaklar mı,
Ya da erkekler gibi hurdaya mı gitti?
Her zaman mutlu bir saat olacak
Para, iş ve güce sahip olanlar için.
Acının farkına varamayacaklar.,
Erkeklere pislik gibi davranıyorlar.
Bu çukur bahçesine ne olacak,
Erkeklerin olduğu bir kez sabit yüzler ayaklar altına?
Yorgun ve yorgun, onların işi bitti,
Güneşi hiç görmemiş olması.
Her zaman mutlu bir saat olacak
Para, iş ve güce sahip olanlar için.
Acının farkına varamayacaklar.,
Onlara pislik gibi davranıyorlar.