Oysterband — Fiddle or a Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oysterband adlı sanatçının "Fiddle or a Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Times are hard,» the old man said
«Backs against the wall
A young man isn’t worth a damn
Who will not heed the call
«The boys are going underground
Buckle down and hide
Pin these colours to your heart
Lay your toys aside»
And it’s time to choose
Do I have to choose?
And it’s time to choose
Do I have to choose?
It’s a people’s war that must be won
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me They gave me a gun
Some got scared, some got bought
Some got blown away
Some got wise and some got taught
To fight another day
But the price that we had really paid
I didn’t see it then
March until your feet are sore
You never dance again
You never dance again
And it’s time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
We spent our best years on the run
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me They gave me a gun
And it’s time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
Old men’s wars are never done
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun …
(repeating)
I picked up the fiddle …
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adam,» zor zamanlar " dedi
"Duvara yaslan
Genç bir adam hiçbir şeye değmez.
Kim çağrıya kulak asmaz
"Çocuklar yeraltına gidiyor
Aşağı toka ve gizlemek
Bu renkleri kalbinize takın
Oyuncaklarını bir kenara bırak»
Ve seçim zamanı
Seçmek zorunda mıyım?
Ve seçim zamanı
Seçmek zorunda mıyım?
Bu kazanılması gereken bir halk Savaşı
Kemanı indirdim.
Bana bir silah verdiler
Kemanı indirdim.
Bana bir silah verdiler
Kemanı indirdim.
Bana verdikleri bana bir silah Verdiler
Bazıları korktu, bazıları satın aldı
Bazıları havaya uçtu
Bazıları bilge ve bazıları öğretildi
Başka bir gün savaşmak için
Ama gerçekten ödediğimiz bedel
Hiç bir zaman görmedim
Ayaklarınız ağrıyana kadar yürüyün
Bir daha asla dans etmeyeceksin.
Bir daha asla dans etmeyeceksin.
Ve seçim zamanı
Seçmek zorunda mıyım?
Seçim zamanı
Seçmek zorunda mıyım?
En iyi yıllarımızı kaçak olarak geçirdik.
Kemanı indirdim.
Bana bir silah verdiler
Kemanı indirdim.
Bana bir silah verdiler
Kemanı indirdim.
Bana verdikleri bana bir silah Verdiler
Ve seçim zamanı
Seçmek zorunda mıyım?
Seçim zamanı
Seçmek zorunda mıyım?
Yaşlı adam savaşları asla bitmez
Keman aldım
Silahı bırak
Keman aldım
Silahı bırak
Keman aldım
Silahı bırak
Keman aldım
Silahı bırak …
(tekerrür)
Keman aldım …