Oysterband — Flatlands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oysterband adlı sanatçının "Flatlands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the middle of the journey, in the middle of the day
I came to a city and I stopped to ask the way
What does it matter? Said the people with a sneer
You can’t get there from here
You may be a gallant runner, you may hobble with the lame
There are forty crooked hedgerows and they all look just the same
Traveling gets weary, you get funny in the head
Stop right here instead
Well, says I, I was only passing through
I’d like to stop and rest a while, it’s true
Then I asked them for a job to do They gave me life insurance and a straw to chew
Welcome to the flatlands
All the maps agree
Far as the eye can see
It’s level, dead level
Flatlands: life meanders by Chew a straw and watch the grass grow high
And it’s stand we stand together, fall you fall alone
Authority’s a leash of love to bring you safely home
Fools look out for trouble where foreign breezes blow
Tell your children so They’ve got to keep things ticking, they must never go on strike
They’ll be standing there till Doomsday with their fingers in the dyke
There’s faith and hope and patience and patience is the best
Turn your face from the rest
Well, says I, I’m much obliged to you
Everywhere I go I’m learning something new
If I understand your point of view
You don’t believe we’re dying our whole life through
Welcome to the flatlands…
And if they waste nothing they can keep their little pile
And if they say nothing they will not be on file
And if they see nothing no one will see them
No one will take down their name
And if they do not panic the pain will vanish soon
And if they never sing they’ll never be out of tune
And if they are faithful they will get their reward
And if they are meek they will be spared
Well, says I, I was only passing through
I’d better get a move on 'cause the days are few
Poppies are red, cornflowers blue
The scythe is sharp the mowing’s due
Welcome to the flatlands…
Wonder where the flying years go Chew a straw and watch the grass grow high
Şarkı sözü çevirisi
Yolculuğun ortasında, günün ortasında
Bir şehre geldim ve yolu sormak için durdum.
Ne fark eder ki? Bir alay ile insanlar söyledi
Oradan buradan alabilirsiniz
Cesur bir koşucu olabilirsin, TOPALLA uğraşabilirsin
Kırk çarpık çit var ve hepsi aynı görünüyor
Seyahat yorgun alır, kafanın içinde komik olsun
Onun yerine burada dur.
Sadece buradan geçtiğimi söylüyor.
Bir süre durup dinlenmek istiyorum, bu doğru
Sonra onlardan bir iş istedim, bana hayat sigortası ve çiğnemek için bir saman verdiler
Düzlüklere hoş geldiniz
Tüm haritalar aynı fikirde
Gözün görebildiği kadarıyla
Bu seviye, ölü seviye
Flatlands: hayat menders bir saman çiğnemek ve çim yüksek büyümek izle
Ve bu ayakta duruyoruz, birlikte duruyoruz, düşüyorsun, yalnız düşüyorsun
Otorite, seni güvenli bir şekilde eve getirmek için bir aşk tasmasıdır
Aptallar yabancı esintiler darbe nerede sorun için dışarı bakmak
Çocukları söyle öyle şeyler geçiyor tutmak için var, asla greve gidecekler
Kıyamete kadar orada duracaklar. parmaklarını dayakta tutacaklar.
İnanç ve umut var ve sabır ve sabır en iyisidir
Yüzünü geri kalanından çevir
Sana çok minnettar olduğumu söylüyor.
Gittiğim her yerde yeni bir şeyler öğreniyorum.
Eğer senin bakış açını anlarsam
Tüm hayatımız boyunca öleceğimize inanmıyorsun.
Düzlüklere hoş geldiniz…
Ve eğer hiçbir şey israf etmezlerse, küçük yığınlarını tutabilirler
Ve eğer hiçbir şey söylemezlerse, dosyada olmayacaklar
Ve eğer bir şey görmezlerse, kimse onları görmez.
Kimse isimlerini yazmayacak.
Ve eğer panik yapmazlarsa, acı yakında kaybolur
Ve eğer asla şarkı söylemezlerse, asla uyumsuzlaşmazlar
Ve eğer inanırlarsa, ödüllerini alırlar
Ve eğer uysallarsa, o zaman bağışlanırlar
Sadece buradan geçtiğimi söylüyor.
Harekete geçsem iyi olur çünkü çok az gün var.
Gelincikler kırmızı, peygamberçiçekleri mavi
Tırpan keskin biçme nedeniyle
Düzlüklere hoş geldiniz…
Uçan yılların nereye gittiğini merak ediyorum bir saman çiğneyin ve çimlerin yüksek büyümesini izleyin