Oysterband — Jam Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oysterband adlı sanatçının "Jam Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, hey, the donkeys say
Milk and honey’s on the way
Everybody get down and pray
It’s jam tomorrow, shit today
I was born, bred, burped and fed in a place that wasn’t funny
The sun shone out of Thatcher’s arse waving wads of money
My father told me not to fuss, never shirk the factory drudge
His generation steamed away, life bleached out in a 12-hour day
All went well with the witch’s spell, fortune’s fragrance wafted
Till the boom went bust in a cloud of dust, suckers all got shafted
It’s bastard this and bastard that, I even et me bastard hat
Father would’ve won his bet, I was up to the neck in the same old debt
How they school you, how they fool you
How they take you for a ride
How the same old lardballs screw you
It’s murder faking suicide
They could and they would 'cos greed was good
And life was made for shopping
All the prizes, mega-sizes, all the lies just Wapping
Bastard this and bastard that, I even et me bastard hat
Father’s ghost is laughing still to see me stuck on the same treadmill
How they school you, how they fool you
How they take you for a ride
How the same old lardballs screw you
It’s murder faking suicide
CHORUS (repeating)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Shit today
Şarkı sözü çevirisi
Hey, hey, eşekler diyor ki
Süt ve bal yolda
Herkes yere yatsın ve dua etsin
Yarın reçel, bugün bok
Komik olmayan bir yerde doğdum, büyüdüm, geğirdim ve beslendim
Güneş, thatcher'ın kıçından parladı ve para yığınlarını salladı
Babam bana yaygara yapmamamı, fabrikadan asla kaçmamamı söyledi.
Nesli buharlaştı, hayat 12 saatlik bir günde ağartıldı
Her şey cadı'nın büyüsü ile iyi gitti, fortune'un kokusu waffed
Till the bom go büstü in a cloud of dust, suckers all got shafted
Bu piç kurusu ve piç kurusu, ben bile piç kurusu şapkamı aldım
Babam bahsi kazanırdı, ben de aynı eski borcun boynuna kadar uzanırdım.
Seni nasıl eğitiyorlar, seni nasıl kandırıyorlar
Seni nasıl bir gezintiye çıkarıyorlar
Aynı eski domuz yağı seni nasıl beceriyor
Cinayet, sahte intihar.
Açgözlülük iyi olduğu için yapabilirlerdi ve yaparlardı.
Ve hayat alışveriş için yaratıldı
Tüm ödüller, mega Boyutlar, tüm yalanlar sadece Wapping
Piç bu ve piç bu, ben bile et bana piç şapka
Babamın hayaleti hala aynı koşu bandında sıkışıp kaldığımı görmek için gülüyor
Seni nasıl eğitiyorlar, seni nasıl kandırıyorlar
Seni nasıl bir gezintiye çıkarıyorlar
Aynı eski domuz yağı seni nasıl beceriyor
Cinayet, sahte intihar.
Koro (tekrarlama)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Bugün bok