Oysterband — Rambling Irishman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oysterband adlı sanatçının "Rambling Irishman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Rambling Irishman
I am a rambling Irishman
In Ulster I was born
And many happy hours I spent
On the banks of sweet Lough Erin
But to live poor I could not endure
As other of my station
To America I sailed away
And left this Irish nation
Ry tan tin-a-na, tan tin-a-na
Ry tan tin-a-noora nandy
Ry tan tin-a-na, tan tin-a-na
Ry tan tin-a-noora nandy
The night before I went away
I spent it with my darling
>From 3 oclock in the afternoon
Till the break of day next morning
But when that we were going to part
we lay in each others arms
You maybe sure very sure
It wounded both our charms
The very first night I slept on board
I dreamt about my Nancy
I dreamt I held her in my arms
And she pleased well my fancy
But when I woke out of my dream
I found my bed was eimpty
You maybe sure, very sure
That I lay discontented
When we arrived on the other side
We were both stout and healthy
We dropped our anchor in the bay
Going down to Philadelphia
But to live poor I could not endure
As others of my station
To American I sailed away
And left this Irish nation
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Başıboş İrlandalı
Ben başıboş bir İrlandalıyım.
Ulster'da doğdum.
Ve çok mutlu saatler geçirdim
Tatlı Lough Erin kıyısında
Ama fakir yaşamak için dayanamadım
Diğer istasyonum gibi
Amerika'ya yelken açtım.
Ve bu İrlanda ulusunu terk etti
Ry tan tin-a-na, tan tin-a-na
Ry tan kalay-a-noora nandy
Ry tan tin-a-na, tan tin-a-na
Ry tan kalay-a-noora nandy
Ben bir gece önce gitti
Onu sevgilimle geçirdim.
> Öğleden sonra saat 3'ten itibaren
Ertesi sabah öğleden sonraya kadar
Ama ne zaman ayrılacaktık
birbirimizin kollarında yatıyoruz.
Belki de çok eminsin
Her iki cazibemizi de yaraladı.
İlk gece gemide uyudum.
Rüyamda Nancy'mi gördüm.
Rüyamda onu kollarımda tuttum.
Ve o da benim fantezi memnun
Ama rüyamdan uyandığımda
Yatağımın berbat olduğunu keşfettim.
Belki de eminsin, çok eminsin
Ben hoşnutsuz yatıyordu
Diğer tarafa geldiğimizde
İkimiz de şişman ve sağlıklıydık.
Demirimizi koyda düşürdük.
Philadelphia edecek
Ama fakir yaşamak için dayanamadım
Benim istasyonun diğerleri gibi
Amerikalılara yelken açtım.
Ve bu İrlanda ulusunu terk etti