Ozark Mountain Daredevils — It'll Shine When It Shines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ozark Mountain Daredevils adlı sanatçının "It'll Shine When It Shines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the old cat on the roof
he could stand a little push
'cause he’s got nine good lives to live
but like my momma said
you only live till you’re dead
and you got to give and give and give
there’s a pebble in the pond
goin' on and on,
makin' waves and tides and ripples and rings
there’s a leaf in the wind
that don’t know where to end
chasin' days and ways and wishes and dreams
seems like ev’ry one
is out lookin' for the sun
singin' rain and pain on he who hesitates
but it’ll shine when it shines
you might think I’m wastin' time
but I’m just a good old boy that’s learned to wait
whippoorwill’s in the dawn
pretty soon, he’ll be gone
and he’s got one good song to sing
but like my daddy said,
it’s in your heart, not your head
and you got to sing and sing and sing
there’s a window in the wall
lookin' out on it all
leavin' fears and tears and troubles alone
there’s a fire in the stove
keepin' out the cold,
warmin' wine and winters and babies and homes
seems like ev’ry one
is out lookin' for the sun
singin' rain and pain on he who hesitates
but it’ll shine when it shines
you might think I’m wastin' time
but I’m just a good old boy that’s learned to wait
yes, I’m just a good old boy that’s learned to wait
Şarkı sözü çevirisi
çatıdaki yaşlı kedi
biraz itmeye dayanabilirdi.
çünkü yaşayacak dokuz güzel hayatı var.
ama annemin dediği gibi
sadece ölene kadar yaşarsın.
ve vermek ve vermek ve vermek zorundasın
gölette bir çakıl taşı var.
devam ediyor ve devam ediyor,
dalgalar, gelgitler, dalgalanmalar ve halkalar yapmak
rüzgarda bir yaprak var
nerede biteceğini bilmiyorlar.
günleri, yolları, arzuları ve hayalleri kovalamak
ev'ry gibi görünüyor
güneşi arıyor
şarkı söyleyen yağmur ve acı tereddüt eden
ama parladığında parlayacak.
zaman kaybettiğimi düşünebilirsin.
ama ben sadece beklemeyi öğrenen iyi bir çocuğum.
whippoorwill şafakta
çok yakında gitmiş olacak.
ve söyleyecek güzel bir şarkısı var.
ama babamın dediği gibi,
kalbini değil kafanı
ve şarkı söylemelisin, şarkı söylemelisin ve şarkı söylemelisin
duvarda bir pencere var.
arıyorum tüm dışarı
korkuları, gözyaşlarını ve sıkıntıları yalnız bırakmak
sobada yangın var.
soğuk tutmak,
sıcak şarap ve kışlar ve bebekler ve evler
ev'ry gibi görünüyor
güneşi arıyor
şarkı söyleyen yağmur ve acı tereddüt eden
ama parladığında parlayacak.
zaman kaybettiğimi düşünebilirsin.
ama ben sadece beklemeyi öğrenen iyi bir çocuğum.
evet, ben sadece beklemeyi öğrenen iyi bir çocuğum.