P.M. Dawn — If I Could Be Your Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.M. Dawn adlı sanatçının "If I Could Be Your Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A million galaxies live within you
Why can’t i cry my way to your dimension
Or a new dimension not only out of sight and sound but of mind
I’m amazed by night’s newest shadows
But if i could feel your moon’s good intentions
Venus wants her frown and can not kiss me So i sympathize with the dark side of the moon inside you
But…
If i could be your parallel
If i could be your one way out
If i could be your vision now
If i could be your star
If i could be a brighter light
If i could comfort you at night
If i could be your star…
If i could be your star
Must i be those rings that surround you
Can i send a satellite to your garden safely
Super nova’s fight your emotions
So tell me all your reasons
Tell me why e=mc squared
You invade my space with gravitation
I don’t wanna sacrifice
But i’m in orbit
How do all your miles leave you weightless
Can i touch your surface
Or will i burn up in your atmosphere
Because
If i could be your parallel
If i could be your one way out
If i could be your vision now
If i could be your star
If i could be a brighter light
If i could comfort you at night
If i could be your star…
If i could be your star
I could feel your sweet radiation
And with all the space in you i haven’t seen you lately
A hundred million light years sit between us So kill the universe
And tell me where your comets take you
Because…
If i could be your parallel
If i could be your one way out
If i could be your vision now
If i could be your star
If i could be a brighter light
If i could comfort you at night
If i could be your star…
If i could be your star
Şarkı sözü çevirisi
İçinde bir milyon gökada yaşıyor
Neden senin boyutuna ağlayamıyorum
Ya da yeni bir boyut sadece görüş ve ses değil, aynı zamanda zihin
Gecenin en yeni gölgelerine hayranım
Ama eğer Ayın iyi niyetini hissedebilseydim
Venüs kaşlarını çatmasını istiyor ve beni öpemiyor, bu yüzden içinizdeki Ayın karanlık tarafına sempati duyuyorum
Ama…
Eğer senin paralelin olsaydım
Eğer tek çıkışın olsaydım
Eğer şimdi senin vizyonun olsaydım
Eğer senin yıldızın olsaydım
Eğer daha parlak bir ışık olabilirsem
Eğer geceleri seni teselli edebilseydim
Eğer senin yıldızın olsaydım…
Eğer senin yıldızın olsaydım
Seni çevreleyen yüzükler olmalı mıyım
Bahçenize güvenli bir şekilde bir uydu gönderebilir miyim
Süper nova duygularınızla savaşıyor
Bu yüzden bana tüm nedenlerini söyle
Bana neden e=mc squared olduğunu söyle
Yer çekimiyle yerimi istila ediyorsun.
Fedakarlık yapmak istemiyorum.
Ama yörüngedeyim.
Tüm milleriniz sizi nasıl ağırlıksız bırakıyor
Yüzeyine dokunabilir miyim
Yoksa atmosferinde yanacağım.
Çünkü
Eğer senin paralelin olsaydım
Eğer tek çıkışın olsaydım
Eğer şimdi senin vizyonun olsaydım
Eğer senin yıldızın olsaydım
Eğer daha parlak bir ışık olabilirsem
Eğer geceleri seni teselli edebilseydim
Eğer senin yıldızın olsaydım…
Eğer senin yıldızın olsaydım
Tatlı radyasyonunu hissedebiliyordum.
Ve tüm alanı ile hiç görüşemiyoruz
Yüz milyon ışık yılı aramızda otur, bu yüzden evreni öldür
Ve kuyrukluyıldızların seni nereye götürdüğünü söyle
Çünkü…
Eğer senin paralelin olsaydım
Eğer tek çıkışın olsaydım
Eğer şimdi senin vizyonun olsaydım
Eğer senin yıldızın olsaydım
Eğer daha parlak bir ışık olabilirsem
Eğer geceleri seni teselli edebilseydim
Eğer senin yıldızın olsaydım…
Eğer senin yıldızın olsaydım