P!nk — My Vietnam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P!nk adlı sanatçının "My Vietnam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy was a soldier
He taught me about freedom
Peace and all the great things that we take advantage of
Once I fed the homeless, I’ll never forget
I look upon their faces as I treated them with respect
And
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
Momma was a lunatic, she liked to push my buttons
She said I wasn’t good enough, but I guess I wasn’t trying
Never like school that much (school that much)
They tried to teach me better
But I just wasn’t hearing it because I thought I was already pretty clever
And
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
What do you expect from me?
What am I not giving you?
What could I do for you to make me OK in your eyes?
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
This is my Vietnam
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir askerdi.
Özgürlük konusunda beni eğitti
Barış ve yararlandığımız tüm büyük şeyler
Evsizleri beslediğimde, asla unutmayacağım
Onlara saygılı davranırken yüzlerine bakıyorum.
Ve
Bu benim Vietnam'ım.
Savaş açtım
Hayat bomba atmaya devam ediyor
Ve ben skoru tutuyorum
Annem delinin tekiydi, düğmelere basmayı severdi.
Yeterince iyi olmadığımı söyledi, ama sanırım denemiyordum.
Okulu hiç bu kadar sevmedim (okul o kadar)
Bana daha iyi öğretmeye çalıştılar
Ama bunu duymuyordum çünkü zaten çok zeki olduğumu düşündüm.
Ve
Bu benim Vietnam'ım.
Savaş açtım
Hayat bomba atmaya devam ediyor
Ve ben skoru tutuyorum
Bu benim Vietnam'ım.
Savaş açtım
Hayat bomba atmaya devam ediyor
Ve ben skoru tutuyorum
Benden ne bekliyorsun?
Sana neyi vermiyorum?
Beni gözlerinde iyi yapmak için ne yapabilirim?
Bu benim Vietnam'ım.
Savaş açtım
Hayat bomba atmaya devam ediyor
Ve ben skoru tutuyorum
Bu benim Vietnam'ım.
Savaş açtım
Hayat bomba atmaya devam ediyor
Ve ben skoru tutuyorum
Bu benim Vietnam'ım.
Bu benim Vietnam'ım.