P!nk — Split Personality şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P!nk adlı sanatçının "Split Personality" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I do not trust, so I cannot love
(can't no man be trusted)
Oh no no no And I would not dare to open up
(this life of yours is dusted Pink)
Well my rent’s past due and now my car won’t start, I hate the bus
(well aren’t you glad you have somebody to talk to)
Tell me what do they see when they look at me Do they see my many personalities
Can you help me Does anybody hear me Can they even see me This is my reality, oh oh
(can it be my turn now, is it my turn Pink)
Said I’ll say it again, you’re my only friend
(I protect you from the world, I basically protect you from yourself)
Though I can’t go on, I’m not satisfied with this being the end
(this is just the beginning)
Tell me why can’t I just reach up and simply touch the sky
Tell me why can’t I spread my arms and fly and fly and fly
Tell me why can’t I say this, why can’t I do that
Tell me what do they want from me, tell me how to act
So I’m putting it all on the table
(tell em' Pink)
You don’t know me well enough to label me, sick, or even disturbed
When you break it down I’m just two girls
Trying to blend, trying to vibe
(trying)
Trying to live just one life
(so hard)
Everybody’s got insanities… I got a split personality
Tell me why can’t I just reach up and simply touch the sky
(why can’t you)
Tell me why can’t I spread my arms and fly and fly and fly
(you can)
Tell me why can’t I say this, why can’t I do that
(just do it)
Tell me what do they want from me, tell me how to act
(I can’t, I can’t)
Can you help me
(talk to me, talk to me, don’t ignore me, I can’t take it)
Do you hear me Do you see me everytime
(oh calm down, it’s not that serious, we’ll be just fine without them)
It’s all mine… it's my reality… it's just too much for me
(you're my friend, you’re my friend… Pink…Pink!)
Şarkı sözü çevirisi
Güvenmiyorum, bu yüzden sevemem
(hiçbir insana güvenilemez)
Oh hayır hayır hayır ve açmaya cesaret edemezdim
(bu senin hayatın tozunu Pembe)
Kiram gecikti ve şimdi arabam çalışmıyor, otobüsten nefret ediyorum
(konuşacak birine sahip olduğun için mutlu değil misin)
Söyle bana, bana baktıklarında ne görüyorlar, birçok kişiliğimi görüyorlar mı
Bana yardım EDEBİLİR MİSİN beni duyan var mı beni görebilirler mi Bu benim gerçekliğim, oh oh
(şimdi benim Sıram olabilir mi, benim Sıram pembe mi)
Tekrar söyleyeceğimi söyledi, sen benim tek arkadaşımsın.
(Seni dünyadan koruyorum, temelde seni kendinden koruyorum)
Devam edemesem de, bunun son olmasından memnun değilim
(bu sadece başlangıç)
Söyle bana neden sadece uzanıp gökyüzüne dokunamıyorum
Neden kollarım yayılabilir söyle ve sinek ve sinek ve sinek
Söyle bana, neden bunu söyleyemiyorum, neden yapamıyorum
Bana benden ne istediklerini söyle, nasıl davranacağımı söyle
Bu yüzden hepsini masaya koyuyorum
(onlara pembe söyle)
Beni hasta, hatta rahatsız olarak etiketleyecek kadar iyi tanımıyorsun.
Ben sadece iki kızım
Karışmaya çalışıyorum, vibe etmeye çalışıyorum
(çalışan)
Sadece bir hayat yaşamaya çalışıyorum
sabit (yani )
Herkesin deliliği var ... benim bölünmüş bir kişiliğim var
Söyle bana neden sadece uzanıp gökyüzüne dokunamıyorum
(neden yapamıyorsun)
Neden kollarım yayılabilir söyle ve sinek ve sinek ve sinek
(yapabilirsin)
Söyle bana, neden bunu söyleyemiyorum, neden yapamıyorum
(sadece yap)
Bana benden ne istediklerini söyle, nasıl davranacağımı söyle
(Yapamam, yapamam)
Bana yardım EDEBİLİR MİSİN
(benimle konuş, benimle konuş, beni görmezden gelme, bunu alamam)
Beni duyuyor musun beni her zaman görüyor musun
(oh sakin ol, o kadar da ciddi değil, onlar olmadan iyi olacağız)
Hepsi benim ... bu benim gerçekliğim ... bu benim için çok fazla
(sen benim arkadaşımsın, sen benim arkadaşımsın ... pembe ... pembe!)