P!nk — The Great Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P!nk adlı sanatçının "The Great Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can understand how when the edges are rough
and they cut you like the tiniest slivers of glass
and you feel too much
and you don’t know how long you’re gonna last
but everyone you know, is tryin' to smooth it over
find a way to make the hurt go away
but everyone you know, is tryin' to smooth it over
like you’re tryin' to scream underwater
but i won’t let you make the great escape
i’m never gonna watch you checkin' out of this place
i’m not gonna lose you, cause the passion and the pain
are gonna keep you alive someday
gonna keep you alive someday
i feel like i could wave my fist in front of your face
and you wouldn’t flinch or even feel a thing
and you’ve retreated to your silent corner
like you decided the fight was over for ya everyone you know is tryin' to smooth it over
find a way to make the hurt go away
everyone you know, is tryin' to smooth it over
everyone needs a floor they can fall through
but i won’t let you make the great escape
i’m never gonna watch you checkin' out of this place
i’m not gonna lose you, cause the passion and the pain
are gonna keep you alive someday
they’re gonna keep you alive someday
oh, terrified of the dark, but not if you go with me and i don’t need a pill to make me numb
and i wrote the book on running
but that chapter of my life will soon be done
ohhhhhhhh, i’m the king of the great escape
you’re not gonna watch me checkin' out of this place
you’re not gonna lose me, cause the passion and pain
are gonna keep us alive someday
yeah, the passion and pain are gonna keep us alive someday
Şarkı sözü çevirisi
Kenarların ne zaman pürüzlü olduğunu anlayabiliyorum
ve seni en küçük cam parçaları gibi kestiler.
ve çok fazla hissediyorsun
ve ne kadar dayanacağını bilmiyorsun.
ama tanıdığın herkes bunu düzeltmeye çalışıyor.
acıyı ortadan kaldırmanın bir yolunu bul
ama tanıdığın herkes bunu düzeltmeye çalışıyor.
sanki su altında çığlık atmaya çalışıyorsun.
ama büyük kaçmana izin vermeyeceğim.
buradan çıkışını asla izlemeyeceğim.
seni kaybetmeyeceğim, çünkü tutku ve acı
bir gün seni hayatta tutacaklar.
bir gün seni hayatta tutacağım.
yüzünün önünde yumruğumu sallayabilirmişim gibi hissediyorum.
ve hiçbir şey hissetmezsin.
ve sen sessiz köşene çekildin.
senin için kavganın bittiğine karar verdiğin gibi, tanıdığın herkes onu düzeltmeye çalışıyor.
acıyı ortadan kaldırmanın bir yolunu bul
tanıdığın herkes bunu düzeltmeye çalışıyor.
herkesin düşebileceği bir yere ihtiyacı var.
ama büyük kaçmana izin vermeyeceğim.
buradan çıkışını asla izlemeyeceğim.
seni kaybetmeyeceğim, çünkü tutku ve acı
bir gün seni hayatta tutacaklar.
bir gün seni hayatta tutacaklar.
oh, karanlıktan korkuyorum, ama eğer benimle gidersen ve beni uyuşturacak bir hapa ihtiyacım yoksa
ve koşma hakkında bir kitap yazdım
ama hayatımın bu bölümü yakında bitecek.
ohhhhhhhh, ben büyük kaçış kralıyım
burayı kontrol ederken beni izlemeyeceksin.
beni kaybetmeyeceksin, çünkü tutku ve acı
bir gün bizi hayatta tutacaklar.
Evet, tutku ve acı bir gün bizi hayatta tutacak.