P.O. Box — Death Promises Me A Better Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.O. Box adlı sanatçının "Death Promises Me A Better Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Living in indifference,
People dying,
But that’s none of your buisness.
Starvation leading the world,
Mitliary conflicts,
Religious struggles everywhere,
He has nothing,
Can’t deal his life without your help.
You have a credit card,
You eat twice a day,
You have fun anytime,
You go on holiday.
Escaping his poverty,
Held at a line separating hell and heaven.
Disease? That’s so far away!
Drive your car, get a job, find a wife, go to disneyland.
Border makes you being blind,
Don’t care, live your daily life,
He kept on dreaming about the one he should have.
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Open your glued eyes,
Open your spoiled mind,
You can change the world
If you realize.
Trying to find an issue,
Held by evil forces that make him be alone
Poverty? That’s so far away !
Nothing to eat, nowhere to sleep, no possesion nor identity.
Holding him away from you
Won’t keep you safe,
He will go on and will fight till death!
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Buy me a grave before i commit suicide,
This planet won’t change, now it’s my time to say goodbye.
Şarkı sözü çevirisi
Kayıtsızlık içinde yaşamak,
İnsanlar ölüyor,
Ama bu senin işin değil.
Açlık dünyayı yönetiyor,
Mitliary çatışmaları,
Her yerde dini mücadeleler,
Yok ,
Senin yardımın olmadan onun hayatıyla başa çıkamam.
Kredi kartı var ,
Günde iki kez yiyorsun.,
Her zaman iyi eğlenceler,
Tatile gidiyorsun.
Yoksulluğundan kaçmak,
Cehennemi ve cenneti ayıran bir çizgide tutuldu.
Hastalık mı? Orası çok uzakta!
Arabanı sür, bir iş bul, bir eş bul, Disneyland'a git.
Sınır seni kör ediyor,
Umurumda değil, günlük hayatını yaşa,
Sahip olması gereken şeyi hayal etmeye devam etti.
Gezegen nefretle dolu,
Ölüm bana daha iyi bir yer vaat ediyor,
Bu dünya mezarlıkta bitmeden devam edebilir miyim bilmiyorum.
Yapıştırılmış gözlerini aç,
Şımarık zihnini aç,
Dünyayı değiştirebilirsiniz
Eğer anlıyorsan.
Bir sorun bulmaya çalışıyorum,
Onu yalnız yapan kötü güçler tarafından tutuldu
Yoksulluk mu? Orası çok uzakta !
Yiyecek yok, hiçbir uyku, hiçbir aidiyeti ne de kimliği.
Onu senden uzak tutmak
Seni güvende tutmayacak.,
Devam edecek ve ölene kadar savaşacak!
Gezegen nefretle dolu,
Ölüm bana daha iyi bir yer vaat ediyor,
Bu dünya mezarlıkta bitmeden devam edebilir miyim bilmiyorum.
İntihar etmeden önce bana bir mezar al.,
Bu gezegen değişmeyecek, şimdi veda etme zamanım geldi.