P.O. Box — Little Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.O. Box adlı sanatçının "Little Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a little boy,
I’ve been told a few things,
Voices that I believed and I followed,
But made me feel so wrong.
I believed that I would have some friends
I could see all my life,
But they thought that it would be a chance
To work and to find a wife,
You said we would be young 'till we die,
And everytime so mad.
Daddy told me how to be a man,
A worker like the one he’s always been
And would like me to be,
He said wake up, work hard,
But don’t do it like that.
And I kept these rejections and voices in my mind,
And it helped me growing up and building me all the time.
I don’t wanna hear,
I don’t wanna hear all of your opinions,
I will never want,
I will never want to have the same motions.
Guru was a man I met
In the factory I worked,
And I was walking down the street with him
And all the guys of the party.
We shouted hard, sang loud,
Stretched out our arms against our enemies.
You said that we had to act, to show —
The Spade, Bum, Black, Gay, Jew and Gypsy —
Who we are;
You’ve planned to break, to burn and
Wipe out their nest, to protect the country.
But I kept on thinking of that crime committed last night,
And it mad me crying, shouting, trembling all the time.
I don’t wanna hear,
I don’t wanna hear all of your opinions,
I will never want,
I will never want your final solution.
I don’t wanna hear,
I don’t wanna hear all of your opinions,
I will never want,
I will never want your final solution.
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir çocukken,
Bana birkaç şey söylendi.,
İnandığım ve takip ettiğim sesler,
Ama kendimi çok yanlış hissettim.
Birkaç arkadaşım olacağına inandım.
Hayatım boyunca görebiliyordum.,
Ama bunun bir şans olacağını düşündüler.
Çalışmak ve bir eş bulmak için,
Ölene kadar genç olacağımızı söylemiştin.,
Ve her zaman çok kızgın.
Babam bana nasıl erkek olacağımı söyledi.,
Her zaman olduğu gibi bir işçi
Ve olmak istiyorum,
Uyan, sıkı çalış dedi.,
Ama böyle yapma.
Ve bu reddetmeleri ve sesleri aklımda tuttum,
Ve bu bana her zaman büyümeme ve inşa etmeme yardımcı oldu.
Hiç bir şey duymak istemiyorum ,
Tüm fikirlerini duymak istemiyorum.,
Asla ama asla istemeyeceğim ,
Asla aynı hareketleri yapmak istemiyorum.
Guru tanıştığım bir adamdı.
Fabrikada çalıştım ,
Sokakta onunla yürüyordum.
Ve partideki tüm adamlar.
Çok bağırdık, yüksek sesle şarkı söyledik,
Düşmanlarımıza karşı kollarımızı uzattık.
Göstermek için harekete geçmemiz gerektiğini söylemiştin. —
Kürek, serseri, siyah, Eşcinsel, Yahudi ve Çingene —
Biz kimiz;
Kırmak için planladığın yakıp
Ülkeyi korumak için yuvalarını yok et.
Ama dün gece işlenen suçu düşünmeye devam ettim.,
Ve bu beni çıldırtıyor, ağlıyor, bağırıyor, sürekli titriyor.
Hiç bir şey duymak istemiyorum ,
Tüm fikirlerini duymak istemiyorum.,
Asla ama asla istemeyeceğim ,
Senin nihai çözümünü asla istemiyorum.
Hiç bir şey duymak istemiyorum ,
Tüm fikirlerini duymak istemiyorum.,
Asla ama asla istemeyeceğim ,
Senin nihai çözümünü asla istemiyorum.