P.O.S — Been Afraid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.O.S adlı sanatçının "Been Afraid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, million-dollar baby girl in the lower middle class
With a Maglite right beneath her pillow
And no, she’s never been a boxer by choice
She’s known to act oak, he’ll never catch her a willow, nuh
She the calm type, you see the small scars
Creeping down her arm, peeking from her rolled sleeves, right?
She keeps him weak in the knees but she out stay out of sight
And when that school bell rings, it’s goodnight
Or might as well be, he never sees her around
But he looks, for weeks now he’s been maybe tomorrow
But he’s shook, he sees them bruises and he needs to please her
Plus he don’t wanna go home either, gives her a look
They pass, copies down a poem from a schoolbook
Gives it to her after hesitation, whoops his ass
She took it fast, lost like all sensation in her hands
Then braces herself gracefully, sturdy where she stands
On some humble mumbling, pass the words, fumbling
Nothing discouraging, just nerves, drumming up the courage
Something bout skylines or bike rides or riverbeds
Something, something that he read
It caught her right beneath the armor
Cauterized thought of any blunt forced trauma
Ain’t no way that he could harm her
When the curse leave a shell like a snake with fresh scales
Some people seem to call that home, but some souls roam
Keep riding till the cycle is broke
We don’t got to go through nothing alone
She’s in the weather, the whole storm
Hugging on her prince, his hands to skin warm
Quick out the door, no note, no forlorn
Cause all they heard was «Papa don’t hit me no more»
But they couldn’t seem to keep the swelling down
How they regretting ever letting out this third child born
But things are getting better now, yeah cozy sweater now
With her thumbs through the holes in her sleeves worn down
And the boy similar, noise minimal, toy criminal
Joy simple when someone’s found it in you
Somehow it boost the individual, that bluish hue is mutual
They make love gently, so aware of each other’s bruises
And sorta scared they can lose this
Trust, bury the blues somewhere it won’t bear roots
But is this boy where the truth is?
She’s spooked, see fruit never seem to fall far from the useless
Branch that it’s attached to And quacks say if he’s beat up, he’s bound to smack you
She’s down to step back now, if he ever got loud
She couldn’t be proud of whatever she might do But it’s the first time she ever felt touch
That didn’t bring her to hush like something was being done to her
That unscrews her, she loosens with the booze
Her hinge can stay bent addressing her dude’s wounds
Regressing to bedrooms where fools ignored don’t
He’s not one of them tools that screws, nuts and bolts
And she know that… and she know that
But she holds back and she hope that he see the way she flinch
Cause it’s knee-jerk to brace for attack
Even if he’s only rubbing her back
I mean, and even if it’s like the deck has been stacked
It’s not an act, he’s been loving her back (hold your heart up)
Never raise your hand, he says that with a grownup’s voice
I’m yours now, just like a child
Please don’t be scared now, it clicks
A piece finally fits, I love you
They said that with their lips
Never raise your hand, he says that with a grownup’s voice
I’m yours now, just like a child
Please don’t be scared now, it clicks
A piece finally fits, I love you
Şarkı sözü çevirisi
Evet, alt orta sınıftan milyon dolarlık bir kız.
Yastığının altında bir Maglit ile
Ve hayır, hiçbir zaman kendi seçtiği bir boksör olmadı
Meşe gibi davrandığı biliniyor, ona asla bir Söğüt yakalayamayacak, nuh
O sakin bir tip, küçük izleri görüyorsun
Kolundan aşağı sürünerek, yuvarlanmış kollarından bakıyordu, değil mi?
Onu dizlerinin üzerinde zayıf tutuyor ama gözlerden uzak duruyor.
Ve okul zili çaldığında, iyi geceler
Ya da belki de, onu asla görmez
Ama bakar, haftalardır yarın olabilir.
Ama salladı, morluklarını görüyor ve onu memnun etmesi gerekiyor
Ayrıca o da eve gitmek istemiyor, ona bir göz atıyor
Onlar geçer, bir okul kitabından bir şiir kopyalar
Tereddüt ettikten sonra ona verir, kıçını whoops
Hızlı bir şekilde aldı, ellerindeki tüm hisler gibi kayboldu
Sonra kendini incelikle parantez, durduğu yerde sağlam
Bazı alçakgönüllü mırıldanmak, kelimeleri geçmek, beceriksiz
Cesaret kırıcı bir şey yok, sadece sinirler, cesaretini arttırıyor
Skylines veya bisiklet sürmek veya nehir yatakları hakkında bir şey
Bir şey, okuduğu bir şey
Onu zırhın altında yakaladı.
Herhangi bir künt zorla travmanın koterize düşüncesi
Ona zarar vermesine imkan yok.
Lanet, taze pullu bir yılan gibi bir kabuk bıraktığında
Bazı insanlar buna ev diyor gibi görünüyor, ama bazı ruhlar dolaşıyor
Bisiklet kırılana kadar sürmeye devam edin
Tek başımıza hiçbir şey yaşamak zorunda değiliz.
Havalarda, tüm fırtınada
Prensine sarılmak, ellerini cildini ısıtmak için
Çabuk dışarı kapı, hiçbir not, hiçbir forlorn
Tek duydukları Baba «neden artık beni vurma»
Ama şişliği azaltamadılar.
Bu üçüncü çocuğun doğmasına izin verdikleri için nasıl pişman oluyorlar
Ama şimdi her şey daha iyi oluyor, Evet, şimdi rahat bir kazak
Kollarındaki deliklerden başparmaklarıyla yıpranmış
Ve çocuk benzer, gürültü az, oyuncak suçlu
Birisi senin içinde bulduğunda sevinç basit
Her nasılsa bireyi güçlendirir, bu mavimsi renk karşılıklı
Nazikçe sevişiyorlar, bu yüzden birbirlerinin çürüklerinin farkındalar
Ve bunu kaybedebileceklerinden korkuyorlar.
Güven, blues'u kök salmayacak bir yere gömün
Ama bu çocuk gerçeğin olduğu yerde mi?
Korkmuş, meyve asla işe yaramaz olmaktan uzak görünmüyor
Bağlı olduğu şube ve şarlatanlar, eğer dövülürse, seni tokatlayacağını söylüyor
Şimdi geri adım atmaya hazır, eğer yüksek sesle konuşursa
Ne yaparsa yapsın gurur duyamazdı ama ilk kez dokunduğunu hissetti.
Bu, ona bir şey yapılıyormuş gibi susmasına neden olmadı
Bu onu gevşetir, o içki ile gevşetir
Menteşesi, adamın yaralarını ele alarak bükülebilir
Aptalların göz ardı edilmediği yatak odalarına gerileme
Vidaları, somunları ve cıvataları olan aletlerden biri değil.
Ve o bunu biliyor ... ve o bunu biliyor
Ama o geri tutar ve o o korkmak yolu görmek umut
Çünkü saldırı için hazırlanmak için diz sarsıntısı
Sadece sırtını ovuştursa bile
Yani, güverte yığılmış gibi olsa bile
Bu bir hareket değil, onu seviyordu (kalbini tut)
Asla elini kaldırmayın, bunu bir yetişkinin sesiyle söylüyor
Artık seninim, tıpkı bir çocuk gibi
Lütfen şimdi korkmayın, tıklar
Bir parça sonunda uyuyor, seni seviyorum
Bunu dudaklarıyla söylediler.
Asla elini kaldırmayın, bunu bir yetişkinin sesiyle söylüyor
Artık seninim, tıpkı bir çocuk gibi
Lütfen şimdi korkmayın, tıklar
Bir parça sonunda uyuyor, seni seviyorum