P.O.S — Handmade Handgun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.O.S adlı sanatçının "Handmade Handgun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a hand made hand gun
Operated by paper crooks
Loaded up with bullets of blank pages
Torn from your little black book
You can call me all your favorites
Oh, I love those dirty looks
You know I’ll be drunk and waiting
On the steps of St. Anthony’s Church
Knuckle-blood stains the doorframe
Frustration both ways
You see me knock, I see you gaze through the peeker
Watch me sneak far away (bump bump bump bump)
As I push my please through the shades
I’m out of sight, for I know violence is nonsense
From a dime, I spent your mind
Time stop for us (caught up)
Cost of a heart, accosted, don’t blink
Nothing’s so strangled like us
Nothin' deranged like that love
Nothin' explains away the way
I played like new things, don’t break
Live under your ribs, a toybox, an Apple plug-in
Tuned to tune out, give out what’s yours
Like when in doubt, play the mouse in the mouth like
Please don’t let me die
And don’t let me die
But you know me
I could never lay you down to sleep
Take a knee, spillin' salt and shame upon your pretty feet
With a head full of bourbon
I do this though I love you
And I don’t think you hurt me on purpose
I thought of everything
Even your paper ring
The organ’s playing our song
Playing our song, so sing along
(Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Blessed art thou among women
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners
Now and at the hour of our death. Amen)
You come to find me, hopelessly
Wrapped around the gun, staring at the sun
Don’t you fuckin' lie to me
G’head and try it, see, God’s witness
Pick a sense and listens, hidden
Layin' down behind a line of ivy
He can hand you pure moments
Or quit you from every sense you got
Protect you with the spectacles-
Testicles, wallet, watch
But the devil keeps an open shop
He pays his bills and fills his pots
Thanks to the single sable sheep
Hidden in that hollow plot
It’s a classic case of damned if you do
Damned if you don’t
And I’ll be damned if I end up playing Job
With God’s loving hand on my throat
You could swear I traced a trail of wormwood
Slipping from the Empyrean
But Providence, just a myth if I aim to let my trigger pray
But you know me
I could never lay you down to sleep
I’m a prostrate paper tiger
Supplicating at your pretty feet
My mouth may run on a loaded gun
And a belly full of bourbon
I only do this cause I love ya
I know you’d never hurt me on purpose
Şarkı sözü çevirisi
Ben el yapımı bir silahım
Kağıt dolandırıcılar tarafından işletilen
Boş sayfaların madde işaretleri ile yüklendi
Küçük kara kitabından yırtılmış
Bana tüm favorilerini arayabilirsin
Oh, bu kirli bakışları seviyorum
Sarhoş olup bekleyeceğimi biliyorsun.
Aziz Anthony Kilisesi'nin basamaklarında
Knuckle-kan doorframe lekeleri
Her iki yönde de hayal kırıklığı
Vur beni görmek sen, bakışları sen peeker çok iyi anlıyorum
Beni uzaklara gizlice izle (bump bump bump)
Ben gölgeler aracılığıyla benim lütfen itmek gibi
Gözden uzaktayım, çünkü şiddetin saçmalık olduğunu biliyorum
Bir kuruştan, aklını harcadım
Bizim için zaman dur (yakalandı)
Bir kalbin maliyeti, accosted, göz kırpmayın
Hiçbir şey bizim gibi boğulamaz.
Bu aşk gibi çılgın bir şey yok
Hiçbir şey yolu açıklamıyor.
Yeni şeyler gibi oynadım, kırılma
Kaburgalarınızın altında yaşayın, bir oyuncak kutusu, bir Apple eklentisi
Ayarlamak için ayarlanmış, senin olanı ver
Örneğin, şüphe duyduğunuzda, ağzınızda bir fare gibi oynayın
Lütfen ölmeme izin verme.
Ve ölmeme izin verme
Ama beni bilirsin
Seni asla uyutamam.
Diz çök, güzel ayaklarına tuz ve utanç dök
Bourbon dolu bir kafa ile
Seni sevmeme rağmen bunu yapıyorum.
Ve beni bilerek incittiğini sanmıyorum.
Her şeyi düşündüm
Kağıt yüzüğün bile
Org şarkımızı çalıyor.
Şarkımız çalıyor, hep beraber söyleyelim
(Sevin Meryem, lütuf dolu, Rab seninle
Kadınlar arasında kutsanmış sanat
Ve rahminin meyvesi kutsanmış, İsa
Bizim için dua et Meryem Ana günahkarlar
Şimdi ve ölüm saatimizde. Amin)
Umutsuzca beni bulmaya geldin.
Silahın etrafına sarılmış, güneşe bakıyor
Ben yalan benim için yok
G'head ve deneyin, bakın, Tanrı'nın şahidi
Bir anlam seçin ve dinler, gizli
Sarmaşık çizgisinin arkasında uzanıyor
Sana saf anlar verebilir.
Ya da sahip olduğun her şeyden vazgeçmek
Gözlüklerle kendinizi koruyun-
Testisler, cüzdan, saat
Ama şeytan açık bir dükkan tutar
Faturalarını ödüyor ve kaplarını dolduruyor
Tek Samur koyun sayesinde
Bu içi boş arsa içinde gizli
Bu klasik bir lanet vakası, eğer yaparsan
Eğer yapmazsan lanet olsun
Ve sonunda iş oynarsam lanetleneceğim.
Boğazımda Tanrı'nın sevgi dolu eli ile
Pelin ağacının izini sürdüğüme yemin edebilirsin.
Empyrean gelen kayma
Ama Providence, sadece bir efsane, eğer tetikleyicimin dua etmesine izin vermeyi amaçlarsam
Ama beni bilirsin
Seni asla uyutamam.
Ben secde eden bir kağıt kaplanım
Güzel ayaklarına yalvarıyor
Ağzım dolu bir silahla koşabilir
Ve burbon dolu bir göbek
Sadece seni seviyorum bunu neden yapıyorum
Bana bilerek zarar vermeyeceğini biliyorum.