P.S. I Love You — Beneath The Underdog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.S. I Love You adlı sanatçının "Beneath The Underdog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on, come on, let’s try and make it You tell yourself, this time for sure
But I would rather sit and crave it
I’m not wanted anymore
I had a kind of friend in you
It wasn’t pleasant all the time
But though my heart is jaded
I think winnin' is overrated
Lookin' through frosted windows
I envy the soft contented sighs
But I don’t get people
I don’t get the things they think are reasonable
So you’ll find me Here right beneath the underdog
When life’s impossible
Hold tight beneath the underdog
That’s where I’m comfortable
And I know I’m a fool, perhaps
I rationalize what I can’t have
But no, here right beneath the underdog
That’s where I’d rather be Maybe someday I will see
A kind of personality
Who makes the world better
And when that happens I may find
I miss the nervous daily grind
It’s hard to stand this peace of mind
It’s truly finer on the outside
Ooh, the outside
I’ve conquered mountains, so to speak
And looked down from a higher peak
But it seems so creepy
When it can leave you feelin' sleazy
So settin' off from this hill camp
I’d rather be her little tramp
My own companion
Or maybe with one whose tail is waggin'
So you’ll find us Here right beneath the underdog
When life’s impossible
Hold tight beneath the underdog
That’s where I’m comfortable
And I know I’m a fool, perhaps
And rationalize what I can’t have
But no, here right beneath the underdog
That’s where I’d rather be
I’d rather be
I’d rather be
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, hadi, deneyelim ve bu sefer kendine söyleyelim
Ama oturmayı ve onu özlemeyi tercih ederim
Artık istenmiyorum.
Sana arkadaş oldu
Her zaman hoş değildi
Ama kalbim yorgun olsa da
Bence kazanmak abartılıyor.
Buzlu pencerelerden bakıyorum
Yumuşak memnun iç çekimleri kıskanıyorum
Ama insanları anlamıyorum.
Mantıklı olduğunu düşündükleri şeyleri anlamıyorum.
Yani beni burada ezilenlerin altında bulacaksın.
Hayat imkansız olduğunda
Underdog altında sıkı tutun
Rahat olduğum yer burası.
Ve ben bir aptal olduğumu biliyorum, belki de
Sahip olamadığım şeyleri rasyonelleştiriyorum.
Ama hayır, burada underdog'un hemen altında
Orada olmayı tercih ederim belki bir gün göreceğim
Bir tür kişilik
Dünyayı kim daha iyi yapar
Ve bu olduğu zaman bulabilirim
Gergin günlük rutini özlüyorum
Bu huzura dayanmak zor
Dışarıda gerçekten daha güzel
Ooh, dış
Dağları fethettim, tabiri caizse
Ve daha yüksek bir zirveden aşağı baktı
Ama çok ürpertici görünüyor
Ne zaman bu seni kalitesiz hissettirebilir
Bu yüzden bu tepe kampından yola çıkın
Oldukça küçük sürtük olurdum
Kendi arkadaşım
Ya da belki kuyruğu sallanan biriyle
Yani bizi burada ezilenlerin altında bulacaksın.
Hayat imkansız olduğunda
Underdog altında sıkı tutun
Rahat olduğum yer burası.
Ve ben bir aptal olduğumu biliyorum, belki de
Ve sahip olamadığım şeyleri rasyonalize et
Ama hayır, burada underdog'un hemen altında
Olmak istediğim yer orası
Tercih edeceğim
Tercih edeceğim