P.S. I Love You — Respectable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, P.S. I Love You adlı sanatçının "Respectable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a rich boy
but he doesn’t spend
he just drinks his Poland Spring
he’s a quick boy walkin' round the bend
or at home alone reading
and he tries to do good
and he tries to do right
so he does what he should
but he’s got to subscribe
to the rules of the tribe
now you’re
playin' for the team
everybody loves to love a winner
and you’re bustin' the beguine
everybody knows you’re no beginner
but ah the bums say oh things ain’t what they seem
you’re the respectable member of society
but you don’t have nothin' on me you gotcha east side certified pedigree
but you won’t have nothin' you’ll see
because I warned you
they would scorn you
but you never did a thing
when you go in for the kill
everybody wants to make it happen
and you make a hundred mil
everybody wants to scratch your back then
but ah the freaks say oh things ain’t what they seem
you’re a respectable member of society
but you don’t have nothin' on me you gotcha uppercrust dinner tux sanctimony
but you won’t have nothin' you’ll see
because I told you
they would mold you
but you never did a thing
are you gonna tell
are you gonna hide
are you
gonna join the crowd or split
who are you payin'
ah what are you sayin'
are you gonna sell
are you gonna buy
are you gonna fizzle out or hit
where are you layin'
ah what are you sayin'
he’s a grown man
and he wears a tie
and his laugh is hard and fast
he’s a old man
far before his time
and his jacket holds a flask
and he tried to do good
and he tried
to do right
so he did what he could
but he had to subscribe
to the rules of the tribe
now you’re lookin' for a queen
everybody talks too much and argues
and it makes you wanna scream
don’t these little punks
realize who they’re talkin' to but ah the scrubs say oh things ain’t what they seem
you’re a respectable member of society
but you don’t have nothin' on me you gotcha caterers and prada and your maitre’d
but you won’t have nothin' you’ll see
because I warned you
they would burn you
but you never did a thing
you’re the respectable members of society
but you don’t have nothin on me you’re the respectable members of society
you’re so respectable
you’re the respectable members of you’re so respectable
Şarkı sözü çevirisi
Zengin bir çocuk
ama para harcamıyor.
o sadece Polonya Baharını içiyor
o hızlı bir çocuk virajda yürüyor
ya da evde yalnız okuma
ve iyi yapmaya çalışıyor
ve doğru olanı yapmaya çalışıyor
bu yüzden yapması gerekeni yapıyor
ama abone olmak zorunda
kabilenin kurallarına
şimdi sen
takım için oynuyor
herkes kazananı sevmeyi sever
ve sen bustin ' beguine
herkes acemi olmadığını biliyor.
ama ah, serseriler diyor ki, oh, her şey göründüğü gibi değil
sen toplumun saygın bir üyesisin.
ama bana karşı hiçbir şeyin yok. Doğu Yakası sertifikalı bir soyağacın var.
ama göreceğin hiçbir şey olmayacak.
uyardım çünkü
hor ederlerdi seni
ama hiç bir şey yaptın
öldürmek için içeri girdiğinde
herkes bunu yapmak istiyor
ve yüz milyon dolar kazanıyorsun.
o zaman herkes sırtını kaşımak istiyor.
ama ah ucubeler oh şeyler göründüğü gibi değil demek
toplumun saygın bir üyesisin.
ama üstümde bir şey yok üst sınıf bir akşam yemeği smokin etrafta dolanip asiri derecede yakaladım seni
ama göreceğin hiçbir şey olmayacak.
söyledim çünkü
seni şekillendirirlerdi.
ama hiç bir şey yaptın
söyleyecek misin
saklayacak mısın
sen misin
kalabalığa katılacağım ya da ayrılacağım
kime para ödüyorsun?
ah ne diyorsun
satacak mısın
satın alacak mısın
fışkırtacak mısın yoksa vuracak mısın
yerde yatarken misin'
ah ne diyorsun
o yetişkin bir adam.
ve bir kravat takıyor
ve onun kahkahası sert ve hızlı
o yaşlı bir adam.
zamanından çok önce
ve ceketinde bir şişe var
ve iyi yapmak için çalıştı
ve denedi
doğru yapmak için
bu yüzden elinden geleni yaptı
ama abone olmak zorunda kaldı
kabilenin kurallarına
şimdi bir kraliçe arıyorsun.
herkes çok fazla konuşuyor ve tartışıyor
ve bu seni çığlık atmak istiyor
bu küçük serseriler değil mi
kiminle konuştuklarını fark et ama ah önlükler oh diyor şeyler göründüğü gibi değil
toplumun saygın bir üyesisin.
ama benden garson ve prada ve maitre tercih sizin yakaladım seni bir şeyiniz yok
ama göreceğin hiçbir şey olmayacak.
uyardım çünkü
öldüreceklerdi seni
ama hiç bir şey yaptın
siz toplumun saygın üyelerisiniz.
ama bana karşı hiçbir şeyiniz yok. siz toplumun saygın üyelerisiniz.
çok saygınsın.
siz saygıdeğer üyelerisiniz.