Pablo Alboran — Me Iré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Alboran adlı sanatçının "Me Iré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me noto como un extraño que vive contigo
ya no siento nada,
soy tu peor enemigo
ya voy esquivando tus falsas palabras.
Voy adivinando tus ideas
y tus ideas no me gustan nada
porque nada es lo que te queda en el alma.
Me doy cuenta que nos falta el aire
porque agotamos toda nuestra sangre
quitándonos la vida sucia y lentamente.
Te propongo una tregua, basta por hoy…
mientras yo voy pensando como de ti me deshago
sin acabar mal.
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.
Somos dos buenos actores
que fingen quererse forzando el amor,
ni tú ni yo somos capaces de verlo
poder sentarnos y hablar de ello
aquí hay demasiado silencio.
Ya no quiero demoras voy a explicar
mientras no te das cuenta
tengo las maletas en la puerta
y sin decirte adiós.
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.
Algo ocurriría si yo te mirase
para decirte que mi vida ya no es vida
por tu afán de embaucarme sin dejarme respirar
por eso… me iré…
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir…
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir…
Şarkı sözü çevirisi
Seninle yaşayan bir yabancı gibi hissediyorum.
Artık hiçbir şey hissetmiyorum.,
En büyük düşmanınım
Zaten senin sahte sözlerinden kaçıyorum.
Fikirlerinizi tahmin ediyorum.
ve fikirlerinden hiç hoşlanmıyorum.
çünkü ruhunda hiçbir şey kalmadı.
Hava sıkıntısı çektiğimizin farkındayım.
çünkü tüm kanımızı tükettik.
hayatımızı kirli ve yavaş bir şekilde almak.
Bugünlük bir ateşkes öneriyorum.…
ben senden nasıl kurtulacağımı düşünürken
o kadar da kötü değildi.
Seni göremeyeceğim kadar uzağa gideceğim.
kadın silahlarını bile hatırlamıyorum.
bu beni dünün kölesi gibi hissettirdi
ve devam etme arzumu elinden aldın.
senin için savaşıyorum.
Biz iki iyi aktörüz.
kim birbirlerini seviyormuş gibi davranıyor, sevgiyi zorluyor,
ne sen ne de ben bunu göremiyoruz.
oturup bunun hakkında konuşabilmek
burası çok sessiz.
Daha fazla gecikme istemiyorum. Açıklayacağım.
fark etmediğin sürece
Çantalar kapıda.
ve hoşça kal bile demeden.
Seni göremeyeceğim kadar uzağa gideceğim.
kadın silahlarını bile hatırlamıyorum.
bu beni dünün kölesi gibi hissettirdi
ve devam etme arzumu elinden aldın.
senin için savaşıyorum.
Bir şey olursa baksam senin de olur
sana hayatımın artık hayat olmadığını söylemek için.
nefes almama izin vermeden beni kandırmak için hevesin için
işte bu yüzden... Ben gidiyorum.…
Senden çok uzakta seni göremediğim bir yerde
kadın silahlarını bile hatırlamıyorum.
bu beni dünün kölesi gibi hissettirdi
ve devam etme arzumu elinden aldın.…
Senden çok uzakta seni göremediğim bir yerde
kadın silahlarını bile hatırlamıyorum.
bu beni dünün kölesi gibi hissettirdi
ve devam etme arzumu elinden aldın.…