Pablo Alboran — Vívela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Alboran adlı sanatçının "Vívela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicen que la vida se decide en un tablero de ajedrez
Que los sueños son engaños que al final desaparecen
Dicen tantas cosas que podrían no decirlas
y callarse de una vez
Dicen que se ama de una forma
y que no hay forma de cambiar
que el amor es sólo un juego
y una estúpida ilusión
Y el estúpido resulta aquel
que no ama a nadie de corazón.
Así que intenta, camina
dibuja e inventa el camino
perdimos tiempo en rebuscar
pedazos de un pasado marchito
Vive sin barreras, así que…
Déjate de historias
y ven, acércate, que te cuente
lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita
que la vida es bonita
aunque esté del revés
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Dicen que la suerte es caprichosa
y nos dispone el porvenir
y que venga como venga
la tenemos que asumir
Dicen que tenemos un reloj que determina
lo que nos va a ocurrir
Dicen que el destino manda siempre
por encima del querer
Y yo te digo que el querer
acaba siendo poder
Y el poder cambiarlo todo
está en las manos del que quiera
hacerlo bien
Así que intenta, camina
dibuja e inventa el camino
perdimos tiempo en rebuscar
pedazos de un pasado marchito
Vive sin barreras, así que…
Déjate de historias
y ven, acércate, que te cuente
lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita
que la vida es bonita
aunque esté del revés
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın bir satranç tahtasında kararlaştırıldığını söylüyorlar
Bu rüyalar sonunda yok olan aldatmacalardır
O kadar çok şey söylüyorlar ki, onları söylemeyebilirler
ve hemen kapa çeneni
Bir şekilde birbirlerini sevdiklerini söylüyorlar.
ve değişmenin bir yolu yok
bu aşk sadece bir oyun
ve aptal bir yanılsama
Ve aptallık ortaya çıkıyor
kimseyi yürekten sevmez.
Öyleyse dene, yürü
yolu çiz ve icat et
kazmak için zaman harcadık
solmuş bir geçmişin parçaları
Engelsiz yaşıyor, bu yüzden…
Hikayeleri kes.
ve gel, yaklaş, sana söyleyeyim
ne yapacağımızı için
Nefretini göğsünden çıkar.
Ve ayaklarınızın nereye gittiğine iyi bir göz atın
Bana kanatlarını göster ve çığlık at
bu hayat güzel
baş aşağı olsa bile
Yaşamak, yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, yaşamak
Şansın kaprisli olduğunu söylüyorlar.
ve bizim için geleceği belirliyor
ve geldiği gibi gelsin
onu almak zorundayız.
Bir saatimiz olduğunu söylüyorlar.
bize ne olacağını
Kader her zaman emreder derler.
ısteyen yukarıda
Ve bunu isteyen söyleyeyim
güç olmak biter
Ve her şeyi değiştirme gücü
kim elinde istiyor
doğru yap
Öyleyse dene, yürü
yolu çiz ve icat et
kazmak için zaman harcadık
solmuş bir geçmişin parçaları
Engelsiz yaşıyor, bu yüzden…
Hikayeleri kes.
ve gel, yaklaş, sana söyleyeyim
ne yapacağımızı için
Nefretini göğsünden çıkar.
Ve ayaklarınızın nereye gittiğine iyi bir göz atın
Bana kanatlarını göster ve çığlık at
bu hayat güzel
baş aşağı olsa bile
Yaşamak, yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, yaşamak