Pablo Milanés — Banquete De Tiranos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Milanés adlı sanatçının "Banquete De Tiranos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay una raza vil de hombres tenaces
De sí propios inflados, y hechos todos
Todos, del pelo al pie, de garra y diente
Y hay otros, como flor, que al viento exhalan
En el amor del hombre su perfume
Como en el bosque hay tórtolas y fieras
Y plantas insectívoras y pura
Sensitiva y clavel en los jardines
De alma de hombres los unos se alimentan
Los otros su alma dan a que se nutran
Y perfumen su diente los glotones
Tal como el hierro frío en las entrañas
De la virgen que mata se calienta
A un banquete se sientan los tiranos
Pero cuando la mano ensangrentada
Hunden en el manjar, del mártir muerto
Surge una luz que les aterra, flores
Grandes como una cruz súbito surgen
Y huyen, rojo el hocico y pavoridos
A sus negras entrañas los tiranos
Los que se aman a sí, los que la augusta
Razón a su avaricia y gula ponen
Los que no ostentan en la frente honrada
Ese cinto de luz que en el yugo funde
Como el inmenso sol en ascuas quiebra
Los astros que a su seno se abalanzan
Los que no llevan del decoro humano
Ornado el sano pecho, los menores
Y los segundones de la vida, sólo
A su goce ruin y medro atentos
Y no al concierto universal
Danzas, comidas, músicas, harenes
Jamás la aprobación de un hombre honrado
Y si acaso sin sangre hacerse puede
Hágase… clávalos, clávalos
En el horcón más alto del camino
Por la mitad de la villana frente
A la grandiosa humanidad traidores
Como implacable obrero
Que a un féretro de bronce clavetea
Los que contigo
Se parten la nación a dentelladas
Şarkı sözü çevirisi
İnatçı erkeklerin aşağılık bir ırkı var
Kendilerini şişirilmiş ve tüm yaptı
Herkes, saçtan ayağa, pençeye ve dişe
Ve flor gibi rüzgara nefes veren başkaları da var
İnsan sevgisinde parfümü
Ormanda olduğu gibi kaplumbağalar ve hayvanlar var
Ve böcekçil bitkiler ve saf
Bahçelerde hassas ve karanfil
İnsanların ruhundan beslenenler
Diğerleri, besledikleri şeye ruhlarını verir
Ve dişini kokla obur
Örneğin, bağırsaklardaki soğuk demir
Öldüren bakire ısınır
Zorbalar bir ziyafette oturuyor
Ama ne zaman kanlı el
Ölü şehidin inceliğine dalın
Seni korkutan bir ışık, çiçekler
Ani bir haç gibi büyük
Ve kaçıyorlar, kırmızı burun ve korku
Siyah içlerine zorbalar
Kendilerini sevenler, augusta olanlar
Onların açgözlülük ve oburluk nedeni koymak
Dürüst alnında gösteriş yapmayanlar
Boyundurukta eriyen ışık kemeri
Kayaların üzerindeki muazzam Güneş çöküyor gibi
Koynuna koşan yıldızlar
İnsan edepini giymeyenler
Süslü sağlıklı göğüs, küçükler
Ve hayatın saniyeleri, sadece
Zevk harabe ve medro özenli için
Ve evrensel konsere değil
Danslar, yemek, müzik, haremler
Asla dürüst bir adamın onayı
Ve eğer değilse, kan yapılabilir
Varsın öyle olsun... vurun, vurun
Yolun en yüksek horcon üzerinde
Ön kötü adam ortasında
Büyük insanlık hainlerine
Acımasız bir işçi olarak
Bronz bir tabuttan daha anahtarlı
Seninle olanlar
Milleti dişlerinden ayırdılar