Pablo Milanés — Canto A La Habana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Milanés adlı sanatçının "Canto A La Habana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Habana me abrió sus brazos
y yo le entregué mi vida,
La Habana me abrió sus brazos
y yo le entregué mi vida.
Y aunque sea de provincias
La Habana siempre es mi guía,
y aunque sea de provincias
La Habana siempre es mi guía.
Limpia y bonita como fue ayer,
mustia y marchita como está hoy.
La Habana tiene un encanto
que pervive en su porfía,
La Habana tiene un encanto
que pervive en su porfía,
de sólo acallar su llanto
con su amor y su alegría,
de sólo acallar su llanto
con su amor y su alegría.
Nunca La Habana se rendirá
a la miseria y la soledad.
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré,
pero qué linda es La Habana, cómo era y cómo es.
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré,
La Habana, La Habana, La Habana es lo que es,
En La Habana moriré, aquí yo me quedaré.
Ay, La Habana, con sus columnas, como dice Carpentier,
todavía nos inunda de un bello resplandecer.
Es una Atenas con vida, una Roma multiplicada,
es la más linda del mundo, mi ciudad idolatrada.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que yo me quedo en La Habana y aquí me moriré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Pero que venga a La Habana que aquí lo esperaré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que La Habana me enamora, que de ella me enamoré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Yo la quiero como era, yo la quiero como es.
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
La Habana, eh! La Habana, eh!
Que yo me quedo en La Habana, aquí yo me moriré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Pero que venga usted a La Habana que aquí lo esperaré.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Yo la quiero como era, yo la quiero como es.
La Habana, eh! La Habana, eh!
Şarkı sözü çevirisi
Havana bana kollarını açtı
ve ona hayatımı verdim.,
Havana bana kollarını açtı
ve ona hayatımı verdim.
Ve illerden olsa bile
Havana her zaman benim REHBERİM,
ve illerden olsa bile
Havana her zaman rehberimdir.
Dün olduğu gibi temiz ve güzel,
bugün olduğu gibi küflü ve solmuş.
Havana'nın bir cazibesi var
bu porfirinde hayatta kalır,
Havana'nın bir cazibesi var
bu porfirinde hayatta kalır,
sadece ağlamasını susturmak için
sevgisi ve sevinci ile,
sadece ağlamasını susturmak için
sevgisi ve sevinci ile.
Havana asla teslim olmayacak
sefalet ve yalnızlığa.
Havana'da öleceğim, burada kalacağım.,
ama Havana'nın ne kadar güzel olduğu, nasıl olduğu ve nasıl olduğu.
Havana'da öleceğim, burada kalacağım.,
Havana, Havana, Havana ne olduğunu,
Havana'da öleceğim, burada kalacağım.
Ay, Havana, sütunlarıyla, Carpentier'in dediği gibi,
hala bizi güzel bir parıltı ile dolduruyor.
Yaşayan bir Atina, bir Roma.,
dünyanın en güzel şehri, benim idolleşmiş şehrim.
Havana, ha! Havana, ha!
Havana'da kalıp burada öleceğim.
Havana, ha! Havana, ha!
Ama bırak Havana'ya gelsin. Onu burada bekleyeceğim.
Havana, ha! Havana, ha!
Havana'nın bana aşık olduğunu, benim ona aşık olduğumu.
Havana, ha! Havana, ha!
Onu olduğu gibi istiyorum.onu olduğu gibi istiyorum.
Havana, ha! Havana, ha!
Havana, ha! Havana, ha!
Havana, ha! Havana, ha!
Havana, ha! Havana, ha!
Havana, ha! Havana, ha!
Havana'da kalırsam burada ölürüm.
Havana, ha! Havana, ha!
Ama Havana'ya gelirsen seni burada beklerim.
Havana, ha! Havana, ha!
Onu olduğu gibi istiyorum.onu olduğu gibi istiyorum.
Havana, ha! Havana, ha!