Pablo Milanés — Dulces Recuerdos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Milanés adlı sanatçının "Dulces Recuerdos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recuerdo que fue en abril del 77,
yo leía a Fanon y tú dormías a mi lado,
y de vez en cuando me viraba para verte.
Y de pronto se escucharon grandes gritos de alegría,
yo miré por la ventana,
y las calles se llenaban de consignas en voz alta,
que gritaban ¡libertad!
El Partido ha renacido, ¡libertad!
Y corrimos hacia el mar que en La Cibeles,
nos juntó con un abrazo interminable.
No fumabas, no bebías,
solamente te embriagabas del futuro que vendría,
nos amamos hasta el amanecer.
Abril del 2012, ¿dónde estás, cómo te ha ido?
El recuerdo no marchita tu belleza de esa noche,
pero el tiempo se ha encargado de matar otros anhelos
y me lleva hasta París 68, cuando juntos contemplaba yo un cartel que nos decía: «Marx ha muerto, Dios no existe».
Cuánto diera por volver a aquella noche,
porque los días no volverán,
porque los días no volverán.
Abril del 2012, ¿dónde estás, cómo te ha ido?
El recuerdo no marchita tu belleza de esa noche,
pero el tiempo se ha encargado de matar otros anhelos
y me lleva hasta París 68, cuando juntos contemplaba yo un cartel que nos decía: «Marx ha muerto, Dios no existe».
Cuánto diera por volver a aquella noche,
porque los días no volverán,
porque los días no volverán.
Şarkı sözü çevirisi
77 nisan'dı.,
Fanon'u okudum ve yanımda uyudun.,
arada bir seni görmek için arkamı dönerdim.
Ve aniden büyük sevinç çığlıkları vardı,
Pencereden dışarı baktım ,
ve sokaklar yüksek sesle sloganlarla doluydu,
özgürlük diye bağırıyorlardı!
Parti yeniden doğdu, özgürlük!
Ve Cybeles'te denize koştuk,
bizi hiç bitmeyen bir kucaklama ile bir araya getirdi.
Sigara içmedin, içmedin.,
gelecek için sarhoş oldun.,
şafağa kadar birbirimizi seviyoruz.
Nisan 2012, Neredesin, nasılsın?
Hafıza o geceden güzelliğini solmaz,
ama zaman diğer özlemleri öldürmeyi başardı
ve beni Paris 68'e götürüyor, birlikte bize "Marx öldü, Tanrı yok"diyen bir işarete baktım.
O geceye geri dönmek için ne kadar verirdim,
çünkü günler geri gelmeyecek.,
çünkü günler geri gelmeyecek.
Nisan 2012, Neredesin, nasılsın?
Hafıza o geceden güzelliğini solmaz,
ama zaman diğer özlemleri öldürmeyi başardı
ve beni Paris 68'e götürüyor, birlikte bize "Marx öldü, Tanrı yok"diyen bir işarete baktım.
O geceye geri dönmek için ne kadar verirdim,
çünkü günler geri gelmeyecek.,
çünkü günler geri gelmeyecek.