Pablo Milanés — Te Doy una Canción şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Milanés adlı sanatçının "Te Doy una Canción" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como gasto papeles recordandote
como me haces hablar en el silencio,
como no te me quitas de las ganas
aunque nadie me vea nunca contigo.
Y como pasa el tiempo que, de pronto, son aos
sin pasar t por m, detenida.
Te doy una cancin si abro una puerta
y de la sombra sales t.
Te doy una cancin de madrugada,
cuando ms quiero t luz.
Te doy una cancin cundo apareces
el misterio del amor,
y si no lo apareces, no me importa:
yo te doy una cancin.
Si miro un poco afuera, me detengo:
la ciudad se derrumba y yo cantando.
La gente que me odia y que me quiere
no me va a perdonar que me distraiga.
Creen que lo digo todo, que me juego la vida,
porque no te conocen ni te sienten.
Te doy una cancin y hago un discurso
sobre mi derecho a hablar
te doy una cancin con mis dos manos
con las mismas de matar.
Te doy una cancin y digo patria
y sigo hablando para ti.
Te doy una cancin como un disparo
como un libro, una palabra, una guerrilla
como doy el amor.
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br
Şarkı sözü çevirisi
Kağıtları hatırlamak için nasıl harcıyorum
beni nasıl sessizce konuşturuyorsun,
benden bu arzuyu almadığın gibi
kimse beni seninle görmeseydi bile.
Ve zaman geçtikçe, aniden, onlar aos
t'yi m'den geçirmeden durdu.
Kapıyı açarsam sana bir cancin veririm.
ve gölgeden dışarı çıkıyorsun.
Sabah sana bir cancin vereceğim.,
ışık istediğim zaman.
Geldiğinde sana bir cancin vereceğim.
aşkın gizemi,
ve eğer gelmezsen, umurumda değil.:
Sana bir cancin vereceğim.
Eğer dışarı bak eğer ben engel olurum.:
şehir çöküyor ve ben şarkı söylüyorum.
Benden nefret eden ve beni seven insanlar
dikkatimi dağıttığım için beni affetmeyeceksin.
Her şeyi söylediğimi, hayatımı riske attığımı düşünüyorlar.,
çünkü seni tanımıyorlar ya da hissetmiyorlar.
Sana bir cancin vereceğim ve bir konuşma yapacağım
konuşma hakkım hakkında
Sana iki elimle bir cancin veriyorum
öldürmekle aynı.
Sana bir cancin veriyorum ve Vatan diyorum
ve seninle konuşmaya devam ediyorum.
Sana bir iğne gibi bir cancin veriyorum
bir kitap, bir kelime, bir gerilla gibi
nasıl sevgi verdiğimi.
Andr Velloso-Rio de Janeiro, Brezilya
alv@domain.com.br