Pablo Portillo — Demasiado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Portillo adlı sanatçının "Demasiado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Demasiado bello, para ser verdad
lo pensaba tantas veces, y era realidad.
Demasiado absurdo, no me quiero enamorar
repetía hasta convencerme pero tú pudiste más.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Demasiado triste, enfrentar que no estarás
resignarme a tu recuerdo, y llorarte en soledad.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Dime en qué fallé, qué no te di, qué no intenté,
dime por favor antes que muera de dolor
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Trata de entender que no aguanto más,
que no soporto este dolor.
Demasiado tarde... para renunciar.
Dime cómo puedo hacer,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel, gerçek olamayacak kadar çok düşündüm ve gerçek oldu.
Çok saçma, beni ikna edene kadar tekrar aşık olmak istemiyorum, ama daha fazlasını yapabilirsin.
Buraya gelip bittiğimizi söylemen için çok gürültülü, burada bırakmanın daha iyi olduğunu.
Bana olan sevginle ilgili yanlış olduğuna karar vermek için çok geç, eğer sana kemiğe kadar ibadet edersem, bana bu şekilde nasıl para ödüyorsun?
Vazgeçmek için çok geç, geri adım atmayan bir kalbim var, bu duyguyu nasıl söküyorum, sensiz nefes almayı nasıl öğreniyorum.
Hafızanıza boyun eğmeyeceğiniz ve yalnızlık içinde ağlayacağınız gerçeğiyle yüzleşmek çok üzücü.
Buraya gelip bittiğimizi söylemen için çok gürültülü, burada bırakmanın daha iyi olduğunu.
Bana olan sevginle ilgili yanlış olduğuna karar vermek için çok geç, eğer sana kemiğe kadar ibadet edersem, bana bu şekilde nasıl para ödüyorsun?
Vazgeçmek için çok geç, geri adım atmayan bir kalbim var, bu duyguyu nasıl söküyorum, sensiz nefes almayı nasıl öğreniyorum.
Bana neyi başaramadığımı, sana neyi vermediğimi, neyi denemediğimi söyle, lütfen bana acı çekmeden önce bana olan sevginle yanlış olduğuna karar vermek için çok geç olduğunu söyle, eğer sana kemiğe kadar ibadet edersem, bana nasıl böyle para ödüyorsun.
Vazgeçmek için çok geç, geri adım atmayan bir kalbim var, bu duyguyu nasıl söküyorum, sensiz nefes almayı nasıl öğreniyorum.
Daha fazla dayanamayacağımı, bu acıya dayanamayacağımı anlamaya çalış.
Çok geç... bırakmak.
Bana bunu nasıl yapabileceğimi, sensiz nefes almayı nasıl öğrendiğimi anlat.