Pablo Villafranca — Est-ce qu'on saura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Villafranca adlı sanatçının "Est-ce qu'on saura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on n’aura plus rien à se dire
Quand il ne nous restera plus d’amour à faire
Ni de désir
Que l’avenir — à venir
Ne servira plus qu'à nous regarder en arrière
Quand on se donnera plus le temps
Que pour se toucher, on éteindra la lumière
qu’on fera semblant
Que les souvenirs — à venir
Ne feront que s’entasser sous la poussière
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Partir sans faire d’histoire
Ni s’en vouloir
Est-ce qu’on saura comment
Ne pas se rejeter les fautes
Mais partir tant qu’il est temps
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Mais partir tant qu’il est temps
Partir tant qu’il est temps
Quand on finira par se fuir
Que nos regards commenceront a baisser les yeux
Ou se mentir
Si nos devenirs — à venir
Ne laissent pas de place pour un avenir a deux
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Partir sans faire d’histoire
Ni s’en vouloir
Est-ce qu’on saura comment
Ne pas se rejeter les fautes
Mais partir tant qu’il est temps
est-ce qu’on saura
Passer l’un à coté de l’autre
Et simplement pouvoir en rester la
Est-ce qu’on saura
Demain comment effacer nos fautes
Et partir tant qu’il est temps
Partir tant qu’il est temps
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz olmadığında
Yapacak aşkımız kalmadığında
Ne de arzu
Gelecek-gelecek
Sadece bize bakmak için hizmet edecek
Birbirimize daha fazla zaman verdiğimizde
Birbirimize dokunmak için ışığı kapatacağız
rol yapacağımızı.
Bu anılar-geliyor
Sadece tozun altında birikecek
Bilecek miyiz
Diğerlerinden daha iyi davran
Tarih yazmadan ayrılmak
Ne de suçlama
Nasıl olduğunu bilecek miyiz
Hataları reddetme
Ama zamanı gelince git.
Bilecek miyiz
Diğerlerinden daha iyi davran
Ama zamanı gelince git.
Zamanınız varken bırakın
Sonunda kaçacağız.
Gözlerimiz gözlerimizi indirmeye başlayacak
Ya da yalan
Eğer bizim olursak-gelmek
Bir gelecek için yer bırakmayın iki tane var
Bilecek miyiz
Diğerlerinden daha iyi davran
Tarih yazmadan ayrılmak
Ne de suçlama
Nasıl olduğunu bilecek miyiz
Hataları reddetme
Ama zamanı gelince git.
bilecek miyiz
Yan yana geçin
Ve sadece kalmak mümkün
Bilecek miyiz
Yarın hatalarımızı nasıl sileceğiz
Ve zamanı geldiğinde git
Zamanınız varken bırakın