Pablo Villafranca — Je fais comme je suis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pablo Villafranca adlı sanatçının "Je fais comme je suis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j'étais un alcool
Je serais le mezcal
Pour relever mon col
Voyager dans les cales
Si j'étais un auteur
Je parlerais des hommes
De destin, de grandeur
Et du temps qui nous gomme
Si j'étais… si j'étais
Si je n'étais que moi
Est-ce que tu serais là…
Et j’aligne des mots
Pour que tu m’aimes mieux
Pour te paraître beau
Pour les lire dans tes yeux
Et j’aligne des mots
Qui disent notre vie
Et je fais comme je peux
Et je fais comme je suis
Si j'étais animal
Je serais bien un loup
Tour à tour te faire mal
Et savoir être doux
Si j'étais un pays
Je serais sans frontière
Sans drapeau qu’on brandit
Sans Dieu que l’on vénère
Si j'étais… si j'étais
Ce que je suis vraiment
Qu’est-ce que tu ferais de moi…
Et j’aligne des mots
Pour que tu m’aimes mieux
Pour te paraître beau
Pour les lire dans tes yeux
Et j’aligne des mots
Qui disent notre vie
Et je fais comme je peux
Et je fais comme je suis
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir alkol olsaydım
Ben mezcal olurdu
Boynumu kaldırmak için
Holdinglerde Seyahat
Eğer bir yazar olsaydım
Erkeklerden bahsederdim.
Kaderin, büyüklüğün
Ve bizi ovalayan zaman
Eğer ediyordum... eğer olsaydım
Eğer sadece ben olsaydım
Orada olacak mısın…
Ve kelimeleri sıraya koyuyorum
Bu yüzden beni sevdiğini
Sana güzel görünmek için
Onları gözlerinde okumak için
Ve kelimeleri sıraya koyuyorum
Hayatımızı kim anlatıyor
Elimden geldiğince ve ben
Ve ben olduğum gibi yapıyorum
Eğer bir hayvan olsaydım
Kurt olurdum.
Seni incitmek için dön
Ve nazik olmak için biliyorum
Eğer bir ülke olsaydım
Kenarlıksız olurum
Kaldırdığımız bir bayrak olmadan
Tanrı olmadan ibadet ediyoruz
Eğer ediyordum... eğer olsaydım
Gerçekten ne olduğumu
Ne yapmamı istersin …
Ve kelimeleri sıraya koyuyorum
Bu yüzden beni sevdiğini
Sana güzel görünmek için
Onları gözlerinde okumak için
Ve kelimeleri sıraya koyuyorum
Hayatımızı kim anlatıyor
Elimden geldiğince ve ben
Ve ben olduğum gibi yapıyorum