Pacifico — Fine Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pacifico adlı sanatçının "Fine Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Fine, Fine
Album: Pacifico (2002)
Fine, fine, pioggia di piccole spine,
dal cielo velato cadute, spruzzate, paracadutate
Fine, fine, che allaga tombini e cantine,
in piccole pozze riunite, adunate, a due piedi saltate
RIT.
Scendi lentamente, portale i miei saluti più sinceri,
batti piano sui vetri e sciogli i dispiaceri
Scendi piano piano, che ti senta arrivare da lontano,
che abbia tempo per riparare, rifiatare
Fine, fine, pioggia e corone di spine,
nel cielo imbiancato con cura intrecciate, ad ognuno assegnate
Fine, fine, cadono grani e perline,
in queste mattine d’estate infiammate a lungo invocate
RIT.
Scendi lentamente, portale i miei saluti gentilmente,
lascia che si riposi e non le manchi niente
Scendi piano, piano, gocciolando sul viso e sulla mano,
vai dovunque per rinfrescare, dissetare
Vieni ad aiutarmi,
so che puoi ascoltarmi
Vieni prima che sia tardi
RIT.
Scendi lentamente, dopo tanto calore, finalmente
si riprende respiro e non si vede niente
Scendi piano, piano, temporale passato e già lontano,
che possiamo dimenticare, riposare…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Son, Son
Albüm: Pacifico (2002)
End, end, küçük dikenler yağmur,
örtülü gökyüzünden düşer, sıçramalar, paraşütler
Son, son, sel menholleri ve mahzenler,
küçük havuzlarda toplandı, toplandı, iki ayak atladı
RİT.
Yavaşça aşağı in, ona en samimi selamlarımı getir,
yavaşça bir bardağa vurun ve üzüntüleri eritin
Yavaşça aşağı in, uzaktan geldiğini duymasına izin ver,
onarım için zaman ver reddediyorum
Uç, uç, yağmur ve dikenlerin taçları,
beyaz badanalı gökyüzünde dikkatlice iç içe geçmiş, her birine atanmış
İnce, ince, düşen taneler ve boncuklar,
bu iltihaplı yaz sabahlarında uzun süre çağrıldı
RİT.
Yavaşça aşağı in, ona saygılarımı ilet.,
dinlenmesine izin verin ve hiçbir şeyi kaçırmayın
Yavaş git, yavaş yavaş, yüzüne ve eline damlayan ,
her yerde yenileme gidin, susuzluğumu
Gel ve bana yardım et,
Beni dinleyebileceğini biliyorum.
Gel çok geç olmadan
RİT.
Bu kadar sıcaktan sonra yavaşça aşağı inin, sonunda
nefesini tutuyorsun ve hiçbir şey görmüyorsun.
Yavaş yavaş, yavaş yavaş, geçmiş ve zaten uzak bir fırtına inin,
unutabileceğimiz, dinlenebileceğimiz bir şey…