Pacifique — Anges ou démons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pacifique adlı sanatçının "Anges ou démons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la lune réveille
Sous mon front chaste et pur,
Les démons qui sommeillent
Et les désirs obscurs,
A un prince fatal
J’offre sans retenue,
Par delàBien et Mal
La fleur de ma vertu
Sont-ils anges ou démons
Ceux qui sans façon,
Traversent mes nuits d’ivresse?
Ces étranges liaisons,
Mieux que vos soupçons,
Me donnent le grand frisson.
Mais que peut la raison
QUand le serpent susurre
Et verse son poison
Dans mon âme si pure?
Du goût pour ces caresses,
Il faut que je confesse,
Mais qu’importe le flacon
Pourvu qu’on ait l’ivresse?
Sont-ils anges ou démons
Ceux qui sans façon,
Traversent mes nuits d’ivresse?
Ces étranges liaisons,
Mieux que vos soupçons,
Me donnent le grand frisson.
A l’heure oùse marient
Le vice et la vertu,
De mes sens inassouvis
Je paye le tribut.
Du goût pour ces caresses,
Il faut que je confesse,
Mais qu’importe le flacon
Pourvu qu’on ait l’ivresse?
Şarkı sözü çevirisi
Ay uyandığında
İffetli ve saf kaşımın altında,
Uyuyan şeytanlar
Ve karanlık arzular,
Ölümcül bir prens için
Kısıtlama olmadan teklif ediyorum,
DelàBien ve kötülük tarafından
Erdemimin çiçeği
Melekler mi yoksa şeytanlar mı
Yolu olmayanlar,
Sarhoş gecelerimi mi geçiriyorsun?
Bu garip bağlantılar,
Şüphelerinizden daha iyi,
Bana büyük heyecan ver.
Ama bunun nedeni ne olabilir
Yılan fısıldadığında
Ve zehirini döküyor
Ruhumda bu kadar saf mı?
Bu okşamalar için tat,
İtiraf etmeliyim ,
Ama şişe ne olursa olsun
Sarhoş olduğumuz sürece mi?
Melekler mi yoksa şeytanlar mı
Yolu olmayanlar,
Sarhoş gecelerimi mi geçiriyorsun?
Bu garip bağlantılar,
Şüphelerinizden daha iyi,
Bana büyük heyecan ver.
Evlendikleri zaman
Mengene ve erdem,
Yerine getirilmemiş hislerimin
Haraç ödüyorum.
Bu okşamalar için tat,
İtiraf etmeliyim ,
Ama şişe ne olursa olsun
Sarhoş olduğumuz sürece mi?