Pacifique — Comme Rimbaud, comme Verlaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pacifique adlı sanatçının "Comme Rimbaud, comme Verlaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens des jours anciens,
Et je pleure un amour sans fin.
Comme Ophélie, je me souviens
D’un cavalier pâle et lointain.
Et sur les ailes de mes voyelles,
Je t’envoie mes larmes les plus belles.
Trempées dans l’encre de ma peine,
Pour que de moi tu te souviennes.
Qu’il vienne, qu’il revienne,
Ce temps dont on s'éprenne.
Où tu savais ces mots,
Si beaux pour dire je t’aime,
Comme Rimbaud, comme Verlaine.
Tous les violons bercent à l’automne,
Mon coeur d’un langueur monotone.
Et dans mon âme qui s’abandonne,
C’est encore ton nom qui résonne.
Et sur les ailes de mes voyelles,
Je t’envoie mes larmes les plus belles.
Trempées dans l’encre de ma peine,
Pour que de moi, tu te souviennes.
Qu’il vienne, qu’il revienne,
Ce temps dont on s'éprenne.
Où tu savais ces mots,
Si beaux pour dire je t’aime,
Comme Rimbaud, comme Verlaine.
Qu’il vienne, qu’il revienne,
Ce temps dont on s'éprenne.
Où tu savais ces mots,
Si beaux pour dire je t’aime,
Comme Rimbaud, comme Verlaine.
Şarkı sözü çevirisi
Eski günleri hatırlıyorum ,
Ve sonsuz bir aşkın yasını tutuyorum.
Ophelia gibi, hatırlıyorum
Solgun, uzak bir binici.
Ve ünlülerin kanatlarında,
Sana en güzel gözyaşlarımı gönderiyorum.
Kederimin mürekkebine batırılmış,
Beni hatırlayabilesin diye.
Bırak gelsin, bırak gelsin.,
Aşık olduğumuz zaman.
Bu kelimeleri Nereden biliyorsun,
Çok güzel seni seviyorum demek ,
Rimbaud gibi, Verlaine gibi.
Tüm kemanlar sonbaharda sükunet,
Kalbim monoton bir baygın.
Ve ruhumda kendini terk ediyor,
Hala senin adın yankılanıyor.
Ve ünlülerin kanatlarında,
Sana en güzel gözyaşlarımı gönderiyorum.
Kederimin mürekkebine batırılmış,
Beni hatırlayabilesin diye.
Bırak gelsin, bırak gelsin.,
Aşık olduğumuz zaman.
Bu kelimeleri Nereden biliyorsun,
Çok güzel seni seviyorum demek ,
Rimbaud gibi, Verlaine gibi.
Bırak gelsin, bırak gelsin.,
Aşık olduğumuz zaman.
Bu kelimeleri Nereden biliyorsun,
Çok güzel seni seviyorum demek ,
Rimbaud gibi, Verlaine gibi.